Vertaling van "ton pour pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]
half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]

avertisseur à deux tons | avertisseur spécial à deux tons | avertisseur sonore | corne deux tons | trompe électrique à deux tons | sirène
siren

gamme ton/demi-ton [ gamme diminuée ton/demi-ton ]
whole-half diminished scale [ whole/half diminished scale | whole-half scale | whole/half scale | whole-half tone scale | whole/half tone scale ]

or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]
tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

adjuvant pour l'obtention de tons noir-bleuatre | adjuvant pour l'obtention de tons noirs | agent influençant le ton d'image
colour improver | toning agent

encre double-ton | encre double ton | encre deux-tons | encre duotone
double-tone ink | double tone ink | duotone ink | bitone ink | duplex ink | two-tone ink | varishade ink

diaphragme des tons moyens | diaphragme moyen pour demi-tons | diaphragme des demi-tons
detail stop | middletone stop

séparation des pouvoirs
separation of powers

pouvoir d'exécution
power of implementation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis—et je lance l'idée sur un ton provocateur—on essaie de limiter les frais, tout en restreignant le pouvoir discrétionnaire des commissaires.
To my mind—and I'm putting the argument in provocative terms—we're trying to do judging on the cheap, in limiting the discretion.

Et en plus, le permis de 58 pieds que j'ai pour ton bateau, je vais pouvoir le louer 50 000 $ à un autre gros bateau quelque part».
Not only that, the 58-foot licence we have on your boat, I'll be able to lease that off for $50,000 to another big boat somewhere”.

14. salue la création de l'Observatoire européen de l'emploi et les initiatives de la Commission visant à élaborer un panorama européen des compétences et à réformer le réseau européen de services de l'emploi (EURES) en vue de garantir une meilleure transparence et un meilleur accès aux demandeurs d'emploi et de promouvoir la mobilité professionnelle au sein de l'Union européenne; souligne le rôle clé joué par EURES qui conseille les travailleurs mobiles et les demandeurs d'emploi au sujet de leurs droits et qui permet donc de créer un véritable marché intérieur, se félicite du lancement du projet pilote «Ton premier emploi EURES» destiné aux jeunes demandeurs d'emploi dans les 27 États membres de l'Union; souligne en outre le rôle d'EURES dans les régions transfrontalières et considère que ses partenariats transfrontaliers devraient bénéficier des ressources nécessaires pour pouvoir relever les défis que présente le marché du travail en Europe;
14. Welcomes the establishment of the European Employment Observatory and the Commission's initiatives to produce an EU Skills Panorama and to reform the European Employment Service's EURES network in order to improve transparency and access for jobseekers and to promote job mobility in the EU; stresses the key role of EURES in advising mobile workers and jobseekers as regards their rights and therefore in delivering on a genuine internal market, and welcomes the launch of the pilot project ‘Your first EURES Job’ aimed at young jobseekers in the EU-27; highlights, furthermore, the role of EURES in cross-border regions and considers that its cross-border partnerships need to be provided with the necessary resources to be able to answer to the challenges of the European labour market;

14. salue la création de l'Observatoire européen de l'emploi et les initiatives de la Commission visant à élaborer un panorama européen des compétences et à réformer le réseau européen de services de l'emploi (EURES) en vue de garantir une meilleure transparence et un meilleur accès aux demandeurs d'emploi et de promouvoir la mobilité professionnelle au sein de l'Union européenne; souligne le rôle clé joué par EURES qui conseille les travailleurs mobiles et les demandeurs d'emploi au sujet de leurs droits et qui permet donc de créer un véritable marché intérieur, se félicite du lancement du projet pilote "Ton premier emploi EURES" destiné aux jeunes demandeurs d'emploi dans les 27 États membres de l'Union; souligne en outre le rôle d'EURES dans les régions transfrontalières et considère que ses partenariats transfrontaliers devraient bénéficier des ressources nécessaires pour pouvoir relever les défis que présente le marché du travail en Europe;
14. Welcomes the establishment of the European Employment Observatory and the Commission's initiatives to produce an EU Skills Panorama and to reform the European Employment Service’s EURES network in order to improve transparency and access for jobseekers and to promote job mobility in the EU; stresses the key role of EURES in advising mobile workers and jobseekers as regards their rights and therefore in delivering on a genuine internal market, and welcomes the launch of the pilot project "Your first EURES Job" aimed at young jobseekers in the EU-27; highlights, furthermore, the role of EURES in cross-border regions and considers that its cross-border partnerships need to be provided with the necessary resources to be able to answer to the challenges of the European labour market;

Bien sûr, je parle du rôle que jouent notre assemblée, l'autre endroit, le pouvoir judiciaire et les institutions moins officielles — comme les caucus et les partis politiques, par exemple — dans notre processus parlementaire. Ce sont les piliers fondamentaux des libertés dont nous jouissons au Canada et le gouvernement en parle abondamment, parfois — et c'est malheureux —, sur un ton chauviniste.
Of course, I am talking about the role that this institution, the other place, the judiciary and less formalized institutions like caucuses and political parties, for example, in our parliamentary process, which are fundamental bedrocks to the freedoms that we enjoy in this country, and which this government talks about so much, sometimes, unfortunately, in an almost jingoistic way.

Par conséquent, je crois qu’il est très important qu’un tel ton, un ton réclamant le rétablissement du pouvoir constitutionnel et le rétablissement du président Zelaya, serve de trait caractéristique du Parlement.
Consequently, I believe that it is very important that such a tone, a tone demanding the restoration of constitutional power and the restoration of President Zelaya, serves as Parliament’s identifying feature.

- (NL) Monsieur le Président, le ton du rapport de MM. Duff et Voggenhuber me rappelle le débat en plénière il y a un an, lorsque notre Assemblée embrassait la Constitution en grande pompe et que rien ne semblait pouvoir se mettre en travers de sa ratification par les 25 États membres au grand complet.
– (NL) Mr President, the tone of the report by Mr Duff and Mr Voggenhuber reminds me of the plenary debate a year ago, when this House made a great show of embracing the Constitution, and nothing seemed to stand in the way of its being successfully ratified by all 25 Member States.

Pour terminer, je crois que cette proposition peut manifestement être améliorée et que le rapport de M. Jové, que je félicite très sincèrement, donne le ton pour pouvoir le faire. Ce serait approprié et juste.
In conclusion, I believe this proposal clearly leaves room for improvement, and the report by Mr Jové, whom I most sincerely congratulate, sets the standard for doing so. This would be both appropriate and fair.

Étant donné le ton de certaines autres dispositions, les pouvoirs absolus que se garde le gouvernement et l'absence de reconnaissance véritable de la capacité des Premières nations de s'occuper de leurs propres affaires dans ces domaines, cela ne me surprendrait pas beaucoup.
It wouldn't surprise me, given the tone of some of the other language, the broad sweeping powers retained by government and the lack of genuine recognition of the authority of first nations to conduct their own affairs in these matters.

Quant aux leviers dont vous pouvez vous servir à l'ONU, comme plusieurs d'entre vous l'ont dit, et moi-même aussi, nous sommes tous convaincus que le Canada jouit d'un pouvoir exceptionnel dans le monde entier et auprès de l'ONU, car il a la réputation d'être un pays qui sait défendre des causes, qui sait souvent trouver le ton juste dans des circonstances difficiles.
As to the pressure points in the UN, as several of you have said, and I've said, and we all believe, Canada is uniquely powerful in the world and in the United Nations, given Canada's reputation for standing up, often saying the right thing under difficult circumstances.