Vertaling van "ton intérêt supérieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêt de l'enfant | intérêt supérieur de l'enfant
best interests of the child | child's best interests | superior interests of the child | welfare of the child

intérêt supérieur de l'enfant [ intérêt véritable de l'enfant ]
best interests of the child [ child's best interests ]

critère de l'intérêt supérieur [ principe de l'intérêt véritable ]
best interest standard

dans l'intérêt supérieur de l'enfant
in the best interests of the child

intérêt supérieur de l'enfant
greater interest of the child

intérêt supérieur de la victime
best interest of the victim [ best interests of the victim | victim's best interest | victim's best interests ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IL EST LÀ POUR VEILLER AU RESPECT DE TON “INTERÊT SUPÉRIEUR”, AUTREMENT DIT POUR GARANTIR QUE TES BESOINS, TA SÉCURITÉ, TON BIEN-ÊTRE, TON DÉVELOPPEMENT SOCIAL ET TON AVIS SONT PRIS EN CONSIDÉRATION.
YOUR REPRESENTATIVE IS THERE TO ENSURE THAT YOUR BEST INTERESTS ARE A PRIMARY CONSIDERATION, MEANING THAT YOUR NEEDS, SAFETY, WELL-BEING, SOCIAL DEVELOPMENT AND YOUR VIEWS ARE TAKEN INTO ACCOUNT.

Si on découvre que tu as déjà demandé l’asile dans un autre pays de Dublin, il est possible que tu sois envoyé dans ce pays si ton intérêt supérieur l’exige.
If it is discovered that you have already applied for asylum in another Dublin country, you may be sent to this country if it is in your best interests for you to go there.

Que veut dire ton intérêt supérieur?
What does it mean that we have to always act in your best interests?

Au cours de cette procédure, nous agirons toujours de manière à garantir ton intérêt supérieur et nous ne te renverrons pas dans un pays où il est établi que tes droits en tant qu’être humain sont menacés.
During this procedure, we will always act in your best interests, and we will not send you to a country where it is established that your human rights could be violated.

Vous rendrez une décision sur cette question de privilège, monsieur le Président, mais je pense qu'il serait dans l'intérêt supérieur de la Chambre, si nous voulons élever le ton du discours, que le chef de l'opposition, premièrement, assume l'entière responsabilité de l'affaire, et, deuxièmement, fasse ce qu'il doit faire et présente des excuses sincères à la députée de Portage—Lisgar, au nom de son parti et de son personnel.
We will get your judgment on the question of privilege, Mr. Speaker, but I think it would be in the best interests, if we want to raise the discourse in this place, for the Leader of the Opposition on behalf of his party and on behalf of his staff, one, to take full responsibility, and two, to do the right thing and offer a sincere apology to the member for Portage—Lisgar.