Traduction de «ton généralement positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

positif à tons continus
continuous-tone positive

positif à tons continus
continuous tone positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous trouverez dans ce chapitre des renseignements sur les bons résultats obtenus et je dirais de façon générale que le ton du chapitre est plutôt positif.
That chapter gives you an idea of what went well, and on the whole, it's a fairly positive chapter.

Je salue le ton généralement positif, le progrès de l’économie et toutes les avancées spécifiques, que vous avez mentionnées et qui montrent la détermination du gouvernement roumain à remplir ses engagements.
I welcome the generally positive tone, the good progress of the economy and all the specific advances that you have mentioned and which demonstrate the Rumanian Government’s determination to fulfil its commitments.

Bien que les résultats varient d’un État membre à l’autre, le ton général est positif.
Although results vary across the different Member States, the general tone is positive.

Je salue le ton généralement positif du rapport et de la proposition de résolution.
I welcome the overall positive tone of the report and the motion for a resolution.

Compte tenu des réprimandes que lui servent la vérificatrice générale et les Nations Unies, qu'attend le gouvernement libéral pour prendre les devants dans le dossier crucial de l'équité salariale et de la discrimination à l'endroit des femmes, et pour donner un ton positif que le reste de la société canadienne pourra suivre?
With the Auditor General and the United Nations already on its case, what will it take for the Liberal government to get pro-active and out front on the vital issue of pay equity and discrimination against women and begin setting a positive tone for the rest of Canadian society to follow?

Comme ce fut le cas lors du débat en deuxième lecture tenu à la Chambre des communes, j'estime qu'en général le ton de ces audiences a été très positif.
As was the case during the debate on second reading in the House of Commons, I believe that, in general, the tone of these hearings was very positive.

J'ai trouvé que le ton général de l'intervention du sénateur Wilson était positif et encourageant pour l'avenir. Peut-être un peu trop positif ici et là, à vrai dire.
I found the general tone of the Honourable Senator Wilson's speech to be positive and forward looking — perhaps, if truth be told, a touch too positive here and there.