Vertaling van "ton grand-père " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fichier grand-père-père et fils | méthode grand-père-père et fils
grandfather-father and son file tape | grandfather-father and son file

clause de grand-père | clause de l'antériorité | clause de maintien des droits acquis | clause dite du grand-père
grandfather clause | grandfathering clause

grands-pères au sirop d'érable | grands-pères dans le sirop
maple syrup dumplings

fichier grand-père-père et fils
grandfather-father and son file

deuxième père [ grand-père ]
grandsire

grand-père [ grand-papa | bon-papa | pépère | pépé | aïeul ]
grandfather [ granddad | grandad | granddaddy | grandaddy ]

arrière-grand-père
great-grandfather

grand-père
grandfather

Claire et son grand-père
Claire and her Grandfather

horloge de parquet | horloge grand-père | horloge normande | horloge comtoise | morbier
longcase clock | tallcase clock | grandfather clock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je t'assure également que ton grand-père et ses collègues réformistes vont continuer de réclamer une réduction de la dette et une diminution des impôts auprès de ce gouvernement libéral extravagant.
I assure you too that your grandpa and his Reform colleagues will continue to demand debt reduction and lower taxes from this high-flying Liberal government.

Tu es seul et tu penses que ta mère, ton père, ton frère ou ta sœur, ta tante (15), ton oncle (16), ta grand-mère ou ton grand-père pourraient se trouver dans l’un des 32 pays de Dublin,
You are alone, and you think that your mother, father, brother or sister, aunt (15), uncle (16), grandmother or grandfather could be present in one of the other 32 Dublin countries;

Mon souci et ma responsabilité, je crois — comme il s'agit de mon premier mandat à titre de conseiller, je suis peut-être un peu trop idéaliste — est d'en parler et d'essayer de trouver une solution. Je n'aimerais pas, une fois vieux, entendre mes petits-enfants me dire: « Eh, grand-père qu'est-ce que tu as fait en ton temps, car le centre communautaire et la piscine où nous voulions aller, la route que nous voulions emprunter, tout est fermé».
My concern and my responsibility, I believe—I'm a first-term councillor, so I'm a little idealistic—is to start talking about this and addressing it, because when my grandchildren want to go to a community centre or a swimming pool or want to drive along a road, I don't want them coming back to me when I'm sitting in my wheelchair saying, “Hey, Grandpa, what did you do?” because they're all closed.

Afin de donner le bon ton à ma présentation et au débat qui suivra, je voudrais rappeler un protagoniste de la première heure, grand-père fondateur du projet européen.
To set the tone for my presentation and the subsequent debate, I would like to recall someone who played a leading role in laying the first foundations of the European project.

Je te promets que ton grand-père et ses amis réformistes feront tout leur possible pour mettre fin à ces dépenses hors de contrôle et au gaspillage des revenus que tu gagneras un jour.
I promise that your grandfather with his Reform friends will do everything possible to stop this out of control spending and to stop the wasteful ways your future earnings are being squandered.