Traduction de «tombée cette semaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette semaine à la DGPIA
FPI This Week

Cette semaine au GATT
The Round this Week

Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.
Go Green. This Week. Every Week.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année, ce n'est qu'à la dernière semaine de février que la température est tombée à moins 10 Celsius.
This year, it was the last week of February before the temperatures dropped to minus 10 Celsius.

Cela étant, j’espère que la nouvelle tombée cette semaine selon laquelle Volkswagen s’apprête à construire des usines en Inde et en Russie montrera qu’il y a là des considérations de portée internationale et que le Fonds interviendra.
Well, I hope this week’s news that Volkswagen is to build plants in both India and Russia will show that there are global considerations and that the fund will be used to intervene.

Toutefois, j'estime que le premier prix doit aller cette semaine au leader des sociaux-démocrates en Bosnie et, par parenthèse, à la population slovaque, qui n'est pas tombée dans le piège du référendum que l'opposition avait tendu au gouvernement, mais c'est une autre histoire.
However, as far as I am concerned, this week’s star price goes to the leader of the Social Democrats in Bosnia, and, incidentally, to the people of Slovakia, for not falling into the referendum trap that the opposition set for the government, but that is another story.

Cette décision est tombée quelques semaines à peine après que la Fédération canadienne des municipalités eut participé à deux années d'évaluation du programme des subventions aux municipalités par le ministère des Travaux publics.
This freeze came just weeks after the Federation of Canadian Municipalities finished participating in a two year evaluation of the municipal grants program by the department of public works.