Vertaling van "tombé malade quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse
Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state

Étude post-thérapeutique de malades schizophrènes dans quatre provinces au Canada
Follow-up Study of Schizophrenic Patients in Four Canadian Provincial Locations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été nommé une seconde fois, du 16 février au 18 avril 1880, pour remplacer David Macpherson, qui était tombé malade quatre jours seulement après sa nomination comme président.
Botsford was appointed for a second time from February 16 to April 18, 1880, when David Macpherson fell ill only four days after his appointment as Speaker.

Monsieur le Président, on compte maintenant 15 Canadiens dans quatre provinces qui sont tombés malades à cause de la viande contaminée à l'E. coli.
Mr. Speaker, we now know of 15 Canadians in four provinces who have become sick because of E. coli tainted meat.