Traduction de «tomberont en chômage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
wholly unemployed person | wholly unemployed worker

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

Chômage
Unemployment

chômage déguisé | chômage camouflé | chômage invisible | chômage caché
disguised unemployment | hidden unemployment | concealed unemployment | fictitious unemployment

chômage latent | chômage non déclaré | chômage occulte | chômage déguisé | chômage invisible
hidden unemployment | disguised unemployment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette évolution entraînera également une diminution des taux de chômage et, dès lors, les dépenses d'indemnisation du chômage tomberont de quelque 0,6 point de pourcentage du PIB d'ici 2050. Cette diminution est très modeste et relativement réduite et ne compensera pas la hausse des dépenses dans d'autres secteurs,
This will also lead to lower proportions of unemployed people and thus the unemployment benefit spending will fall about 0.6 percentage points of GDP in 2050. This decrease is very modest and relatively small and will not compensate higher expenditures in other sectors.

Au-delà du verbiage du premier ministre et du ministre de la Santé, qu'a à dire le premier ministre aujourd'hui aux milliers de personnes qui tomberont en chômage à cause de ce projet de loi qui dépasse les objectifs qui devraient être de lutter contre le tabagisme, pas de faire disparaître les événements sportifs et culturels de Montréal, comme ce gouvernement s'ingénie à le faire?
Outside of all the verbiage by the Prime Minister and the Minister of Health, what does the Prime Minister have to say today to the thousands of people who will end up unemployed because of this bill, which goes beyond what its objectives ought to be, of reducing tobacco use, rather than doing away with Montreal's sports and cultural events, as this government is doing its darndest to do?

Ainsi, la députée de Mercier a déclaré que la diminution des revenus, qui tomberont à 900 millions de dollars en raison de la réduction du maximum de la rémunération assurable, sera compensée par ceux qui «ne paient pas de cotisations d'assurance-chômage à l'heure actuelle».
The member for Mercier, for example, said that the lower revenues of $900 million resulting from a reduction in the maximum insurable earnings will be made up by those: ``who currently do not pay unemployment insurance contributions''.

En 1973, Lee Iacocca, qui était encore chez Ford, disait au sujet des convertisseurs catalytiques que : « Ça sera la ruine de Ford, ça va entraîner une réduction de 17 milliards de dollars du produit national brut, ça va augmenter le chômage de 800 000 $, ça va réduire de 5 milliards de dollars les recettes fiscales de tous les paliers de gouvernement et certains gouvernements locaux tomberont en faillite ».
Lee Iacocca, in 1973, when he was still with Ford, said this about catalytic converters: ``It will cause Ford to shut down and would result in reduction of gross national product of $17 billion, increased unemployment of $800,000, decreased tax receipts of $5 billion at all levels of government, so that some local governments will become insolvent'.