Vertaling van "tomber une proportion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laisser tomber | tomber
drop

laisser tomber au sol (1) | laisser tomber par terre (2)
drop on the ground

tomber des cordes [ pleuvoir à verse | pleuvoir à torrents | pleuvoir à boire debout | tomber des hallebardes ]
rain cats and dogs [ pour ]

tomber en ligne | tomber en bout de ligne | terminer
end even | make even

faire tomber le ballon [ faire tomber le ballon à terre ]
drop the ball

tomber | laisser tomber
drop

tomber sur la rondelle [ tomber sur le palet ]
falling on puck

proportion de calcin | proportion de groisil
cullet ratio

proportion chair graisse | proportion viande graisse | relation viande graisse
lean to fat ratio | meat fat ratio

faire tomber la barre
knock down the bar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, nous estimons que cette proportion sera de 12,4 p. 100, et elle devrait tomber à 11,5 p. 100 d'ici 1999-2000, son plus bas niveau en 50 ans.
This year we estimate that it will be down to 12.4% of economic activity. By the year 1999-2000 it should drop to 11.5% of the economic activity, the lowest level in 50 years.

En 1991, on avait réduit cette proportion à 16 p. 100. Tout indique qu'elle a continué de tomber, même si notre gouvernement ne vérifiait pas.
There is an indication that it continued to fall, although our government was not surveying it.

Les installations qui ne sont pas considérées comme étant exposées à un risque de fuite de carbone se verront allouer des quotas à concurrence de 80 % du référentiel établi en 2013, cette proportion diminuant ensuite pour tomber à 30 % en 2020.
Installations that are not deemed at risk of carbon leakage will receive an allowance allocation at 80% of the benchmark in 2013, falling to 30% in 2020.

De cette manière, les rapporteurs du Groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens et ceux du Groupe socialiste au Parlement européen cherchent à poursuivre la politique consistant à céder aux attentes des capitaines d’industrie européens et aux intérêts des grands groupes économiques et financiers, ce qui ouvre de nouveaux domaines d’affaires et fait tomber une proportion importante du financement du système de retraites aux mains du profit privé.
In this way, the rapporteurs of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group in the European Parliament are seeking to continue the policy of pandering to Europe’s captains of industry and the interests of the large economic and financial groups, opening up new business areas and placing a significant proportion of pension system funding in the hands of private profit.

Selon l'expert-conseil en gestion, Peter Drucker, au cours de la prochaine décennie, cette proportion va tomber à moins de 12 p. 100. Même si le nombre de travailleurs manuels continue de baisser, la productivité manufacturière monte en flèche».
Management consultant Peter Drucker estimates that employment in manufacturing is going to continue dropping to less than 12 per cent of the workforce in the next decade. Although the number of blue collar workers continues to decline, manufacturing productivity is soaring''.

En 1990, les modifications dans la structure économique - en particulier, une diminution relative des industries dépendant de ressources naturelles et de services liés à des marchés locaux - ont fait tomber cette proportion à 50%.
By 1990, changes in economic structure - in particular, a relative decline in industries dependent on natural resources and in services tied to local markets - meant that this proportion had fallen to 50%.