Vertaling van "tomber ces objectifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laisser tomber | tomber
drop

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

tomber | laisser tomber
drop

laisser tomber au sol (1) | laisser tomber par terre (2)
drop on the ground

faire tomber le ballon [ faire tomber le ballon à terre ]
drop the ball

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

éléments objectifs de l'infraction | éléments objectifs | aspect objectif de l'énoncé de fait légal | énoncé de fait légal objectif
actus reus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il est vrai que les piquets de grève ont un important objectif d'information, une fois qu'on a pu établir que l'objectif ou l'intention va au-delà de l'information pour tomber dans des formes d'intimidation ou de restriction de l'accès afin de perturber les activités de la Chambre plutôt que celles de Travaux publics et services gouvernementaux Canada, la protection de la Charte peut tomber.
While there is a strong informational nature to the pickets, once it can be shown that the purpose or intent crosses the line into forms of intimidation, or restriction of access with the purpose of disrupting the business of the House, rather than the business of Public Works and Government Services, the protection of the Charter can be lost.

Pour ce qui est du modèle inhabituel que le gouvernement a adopté, pensez-vous que le moment est venu pour nous de laisser tomber les objectifs en matière de RIR dans les programmes d'approvisionnement futurs pour lesquels vous, et beaucoup d'autres entreprises, pourriez présenter des soumissions?
In terms of this unusual model the government has taken, do you believe it's time for us to look at scrapping IRB targets in future procurement programs that you, or many others, may bid on?

8. relève, non sans souligner la nécessité d'objectifs beaucoup plus ambitieux, l'objectif commun consistant à faire tomber le décrochage scolaire à moins de 10 % d'ici à 2020 et demande instamment à la Commission de tenir compte des importantes disparités qui existent entre et au sein des États membres, en accordant une attention particulière à ceux qui ont des besoins spécifiques et proviennent de milieux défavorisés, notamment les migrantes et les Roms, et, par conséquent, de veiller à ce que les éléments permettant d'évaluer les performances soient comparables et tiennent compte d'une perspective à long terme;
8. While stressing the need for much more ambitious goals, notes the common target to reduce early school leaving to less than 10% by 2020, and urges the Commission to consider the vast differences among and within the Member States, paying particular attention to those with special needs and those from disadvantaged backgrounds, including migrants and Roma, and therefore to ensure that any criteria for measuring achievements are comparable and that account is taken of the long-term perspective;

50. considère que le renforcement de la coopération en matière d'éducation et de culture, en participant à la réalisation des objectifs de la croissance intelligente et inclusive de la stratégie Europe 2020, améliore le niveau de participation des citoyens et des ONG, contribue à accroître la visibilité de la coopération territoriale ainsi qu'à faire tomber les «frontières mentales» qui font obstacle au rapprochement entre les citoyens;
50. Considers that, by helping to fulfil the Europe 2020 strategy's objective of intelligent and inclusive growth, increased cooperation on education and culture would raise the level of participation of citizens and NGOs as well as contribute to the raising of the profile of territorial cooperation and breaking down the ‘mental borders’ that still set citizens apart from one another;

50. considère que le renforcement de la coopération en matière d'éducation et de culture, en participant à la réalisation des objectifs de la croissance intelligente et inclusive de la stratégie Europe 2020, améliore le niveau de participation des citoyens et des ONG, contribue à accroître la visibilité de la coopération territoriale ainsi qu'à faire tomber les "frontières mentales" qui font obstacle au rapprochement entre les citoyens;
50. Considers that, by helping to fulfil the Europe 2020 strategy’s objective of intelligent and inclusive growth, increased cooperation on education and culture would raise the level of participation of citizens and NGOs as well as contribute to the raising of the profile of territorial cooperation and breaking down the ‘mental borders’ that still set citizens apart from one another;

En effet, le Sierra Club du Canada vient de publier son bulletin annuel de notes d'appréciation, et le gouvernement conservateur s'est vu attribuer un gros E, soit un échec, pour sa performance en matière de responsabilité environnementale, E pour avoir oublié que l'environnement constitue une priorité pour les Canadiens et E pour sottement laisser tomber les objectifs de Kyoto parce qu'il a peur du gros travail que cela suppose.
The Sierra Club of Canada has issued its annual assessment and the Conservative government has been given a great big fat F: F for having failed Canadians on environmental responsibility; F for having forgotten that the environment is a priority for Canadians; and F for foolishly abandoning Kyoto because it was afraid to do the heavy lifting.

Si nous laissons tomber ces objectifs, nous ne pourrons jamais passer à un deuxième Kyoto, qui serait beaucoup plus important que le premier.
If we abandon those targets, we will never be able to move on to a second Kyoto, which would be much more important than the first.

Si notre choix se porte sur ce dernier, nous pouvons aussi bien laisser tomber les objectifs de Lisbonne.
If we choose the latter, we might just as well give up on our Lisbon objectives.

En particulier, le mémorandum français du 27 juillet 2001, quoique plein de bonnes intentions, nous semble tomber dans le piège, puisqu'il propose l'élaboration d'une directive-cadre fixant les objectifs des services d'intérêt économique général ainsi que les libertés et les obligations des États membres en ce qui les concerne.
We believe, in particular, that the memorandum issued by France on 27 July 2001, despite being full of good intentions, falls into this trap, by proposing to draft a framework directive to set objectives for services of general economic interest and also the freedoms and obligations of Member States with regard to these.

Je sais que des gens pensent que la banque devrait laisser tomber cet objectif de maintien de l'inflation à un bas niveau et orienter plutôt ses énergies du côté de la croissance économique et de l'emploi.
I know there are those who believe that the bank should set aside this focus on keeping inflation low and somehow redirect its actions to economic growth and employment.