Vertaling van "tomber amoureux nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tomber amoureux de [ devenir amoureux de ]
fall in love with

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors qu'hommes et femmes partout en Europe peuvent, grâce à la libre circulation des personnes, se rencontrer et tomber amoureux, nous devons leur garantir la sécurité juridique en cas de divorce».
While free movement of people enables men and women from all over Europe to meet and fall in love, we have to ensure that there is legal certainty in case of a divorce".

Dès lors qu'hommes et femmes partout en Europe peuvent, grâce à la libre circulation des personnes, se rencontrer et tomber amoureux, nous devons garantir la sécurité juridique en cas de divorce».
While free movement of people enables men and women from all over Europe to meet and fall in love, we have to ensure that there is legal certainty in case of a divorce".

À mon avis, personne à l'époque n'aurait pu s'imaginer que nous allions tomber amoureux de la technologie sans fil, que ce genre de technologie se retrouverait sur le toit des immeubles à logement et à l'intérieur des écoles et que les enfants seraient exposés au rayonnement.
I don't think anyone at that time realized what would happen with our love affair with wireless technology and that we would have this type of technology on top of apartment buildings and inside schools, and that children would be exposed to the radiation.

On entend souvent dire, à chaque fois que nous discutons de l’importance de la politique culturelle européenne, que l’on ne peut pas tomber amoureux du marché intérieur, car l’Europe ne se réduit pas au marché intérieur, même s’il lui est indispensable.
People like to quote, whenever we discuss the significance of cultural policy for Europe, the saying to the effect that ‘You do not fall in love with the internal market’, for Europe adds up to more than just the internal market, even though it is something we cannot do without.