Traduction de «tombe le mercredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tombé de métier [ tombé métier | tombe de métier ]
loom finished

mercredi
Wednesday (qualifier value)

mercredi sanglant
bloody wednesday

mercredi des cendres
Ash Wednesday

tombe des pauvres [ fosse des indigents | fosse des pauvres | tombe des indigents ]
potter's grave [ potters grave | pauper’s grave ]

tombe en pleine terre [ tombe pleine terre ]
in-ground grave

signaler le tombé | signaler un tombé
indicate the fall | indicate a fall | signal a fall

titre tombé en désuétude
dormant title

heurté par un objet qui tombe d'un avion
Hit by object falling from aircraft

heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur
Hit by object falling from unpowered aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Je tiens simplement à rappeler aux députés que la fête de Noël du groupe parlementaire du Nouveau Parti démocratique tombe le mercredi soir.
Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): I would like to just remind members that the New Democratic Party caucus Christmas party is on Wednesday evening.

Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur le fait que la raison pour laquelle ce projet de loi figure à l'ordre de priorité de mercredi—il doit être débattu mercredi—, c'est que le député de Langley—Abbotsford, qui est maintenant tombé en défaveur au sein de son parti, a changé d'avis et accepté de modifier sa position relativement à l'inscription de mon initiative parlementaire à l'ordre de priorité de mercredi, et c'est ainsi que cela s'est produit.
Mr. Speaker, I wish to draw your attention to the fact that the reason this bill is now on the order of precedence for Wednesday—it is to be debated Wednesday—is because the member for Langley—Abbotsford, who is now not in favour with his party, surrendered his position and agreed to change his position on Private Members' Business for Wednesday for my bill, and that is how it advanced.

Le 1 novembre tombe un mercredi, monsieur le président.
November 1 is a Wednesday, Mr. Chair.

Un certain mercredi, pendant le caucus libéral national — les partisans libéraux me pardonneront cette petite indiscrétion —, le sénateur Ruck a pris le micro pour demander au premier ministre Chrétien, par l'intermédiaire de la présidence, de faire graver les tombes sans inscription d'anciens combattants noirs qui ont servi le Canada.
One Wednesday at National Liberal Caucus — I ask that partisans indulge me this one little indiscretion — Senator Ruck took the microphone and through the chair he asked Prime Minister Chrétien to cause markers to be placed at the unmarked graves of Black veterans who served Canada.