Vertaling van "tombe le jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

tombé de métier [ tombé métier | tombe de métier ]
loom finished

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

tombe en pleine terre [ tombe pleine terre ]
in-ground grave

signaler le tombé | signaler un tombé
indicate the fall | indicate a fall | signal a fall

titre tombé en désuétude
dormant title

domaine tombé en déshérence
escheat | escheated farm | heirless farm

heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur
Hit by object falling from unpowered aircraft

heurté par un objet qui tombe d'un avion
Hit by object falling from aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous donnez l'avis le mardi, cela tombe le jeudi, ce qui me semble pertinent.
If you put the notice in on Tuesday, it comes on Thursday, and I think that's appropriate.

Votre proposition tombe bien, puisque mardi, si ces gens ne peuvent pas se présenter, on pourrait peut-être inviter les gens de Réserves 2000, sachant que le ministre de la Défense nationale, M. MacKay, sera parmi nous jeudi, de 8 h 30 à 9 h 30, et que de 9 h 30 à 10 h 30, nous accueillerons des fonctionnaires pour discuter des crédits du ministère de la Défense nationale.
Your suggestion is very timely because, if they are unable to appear next Tuesday, we might then invite representatives of Group Reserves 2000, since we know that the Minister of National Defense, Mr. MacKay, will being with us on Thursday from 8:30 am to 9:30 am and that, from 9:30 am to 10:30 am, we will be hearing public servants to deal with the Estimates of the Department of National Defense.

Je crois que nous bénéficions tout simplement de l’opportunité de ce débat, qui tombe juste avant la réunion qui se tiendra jeudi à Prague.
I think we are benefiting simply from the fact that this debate is very timely, immediately before the meeting which will take place on Thursday in Prague.

Ce sommet, qui se déroulera à Londres le jeudi 2 avril 2009, tombe à un moment crucial dans la gestion de l’actuelle crise économique et financière internationale.
This summit meeting, which will take place in London on Thursday 2 April 2009, comes at a critical movement in the handling of the current international economic and financial crisis.

L'honorable Vivienne Poy : Honorables sénateurs, la Journée mondiale de la vue tombe le deuxième jeudi d'octobre.
Hon. Vivienne Poy: Honourable senators, World Sight Day is the second Thursday in October.

3. Pour la comptabilisation de la quantité autorisée chaque mois, lorsqu'une semaine débute au cours d'un mois et s'achève le mois suivant, elle doit être rattachée au mois durant lequel tombe le jeudi.
3. For the purposes of calculating the quantity authorised each month, where a week begins in one month and finishes in the following month, it must be considered part of the month in which the Thursday falls.

3. Pour la comptabilisation de la quantité autorisée chaque mois, lorsqu'une semaine débute durant un mois et s'achève durant le mois suivant, elle doit être rattachée au mois durant lequel tombe le jeudi.
3. For the purposes of calculating the quantity authorised each month, where a week begins in one month and finishes in the following month, it must be considered part of the month in which the Thursday falls.

5. Pour l'application du présent article, lorsqu'une semaine débute durant un mois et s'achève durant le suivant, elle doit être rattachée au mois durant lequel tombe le jeudi.
5. For the purposes of this Article, where a week begins in one month and finishes in the following month, it must be considered part of the month in which the Thursday falls.