Traduction de «tombe du ciel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manne tombée du ciel [ tout l'or du ciel | sous tombés du ciel | cadeau du ciel ]
pennies from heaven

tombé de métier [ tombé métier | tombe de métier ]
loom finished

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

ciel clair [ ciel pur | ciel serein ]
clear sky

arc-en-ciel | arc-en-ciel solaire | arc-en-ciel ordinaire | écharpe d'Iris
rainbow

signaler le tombé | signaler un tombé
indicate the fall | indicate a fall | signal a fall

traité Ciel ouvert | Traité sur le régime ciel ouvert
Open Skies Treaty | Treaty on Open Skies

Traité Ciel ouvert | Traité sur le régime Ciel ouvert
Open Skies Treaty | Treaty on Open Skies

objet du ciel profond | objet du ciel lointain
deep-sky object | DSO

préparer une tombe
prepare grave | preparing graves | make graves ready | prepare graves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait est que ce n'est pas en restant à Ottawa à essayer de trouver une solution qui lui tombe du ciel que le gouvernement réglera les problèmes.
The fact is that the government by sitting back in Ottawa trying to come up with some solution it can grab out of the sky or grab out of the air will not solve the problems.

Nous ne considérons pas l'argent des contribuables simplement comme de l'argent qui nous tombe du ciel.
We do not regard taxpayer dollars as simply found money.

Les critères d'admission au programme d'encouragement à la retraite anticipée ne sont pas tombés du ciel.
The criteria to determine eligibility for the early retirement incentive program have not been pulled out of a hat.

En Europe, eh bien, les prisonniers de Guantánamo ne sont pas tombés du ciel!
In Europe, well, the Guantánamo prisoners did not just fall out of the sky.

Comme Václav Havel l’a écrit et dit à maintes reprises, la démocratie n’est pas quelque chose qui est, une fois pour toutes et de manière irrévocable, tombé du ciel; la démocratie est une chose que nous devons maintenir et défendre encore et toujours.
Just as Václav Havel has written and said many times, democracy is not something that has, once and for all, and irrevocably fallen from the sky, democracy is something we need to maintain and continually fight for again and again.

Or, nous ne devons pas perdre de vue que l’écran protecteur que l’euro a érigé autour de nos économies n’est pas tombé du ciel.
We must not lose sight of the fact that the euro, this protective screen we have built around our economies, did not just fall into our laps.

L’objectif de la Commission n’est pas tombé du ciel et est, selon l’industrie automobile, techniquement réalisable. Il s’agit en outre d’un produit d’exportation plutôt innovant.
The Commission target does not just come from nowhere and it is, according to the motor industry, technically achievable and from an innovative point of view an export product.

L’objectif de la Commission n’est pas tombé du ciel.
The Commission target does not just come from nowhere.

Ce n'est pas de l'argent qui tombe du ciel.
That kind of money does not grow in trees.

Le comité a déjà décidé de son plan de travail, mais voilà qu'un renvoi lui tombe du ciel.
The committee has already decided what their work plan is, and all of a sudden, out of the blue, a reference comes over to that committee.