Vertaling van "tombe de neda " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tombé de métier [ tombé métier | tombe de métier ]
loom finished

Aide néerlandaise au Développement | NEDA [Abbr.]
Netherlands Development Assistance | NEDA [Abbr.]

tombe des pauvres [ fosse des indigents | fosse des pauvres | tombe des indigents ]
potter's grave [ potters grave | pauper’s grave ]

tombe en pleine terre [ tombe pleine terre ]
in-ground grave

signaler le tombé | signaler un tombé
indicate the fall | indicate a fall | signal a fall

titre tombé en désuétude
dormant title

domaine tombé en déshérence
escheat | escheated farm | heirless farm

préparer une tombe
prepare grave | preparing graves | make graves ready | prepare graves

tombé
fall | pin

bord relevé | bord tombé
raised edge | flanged edge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant qu'à de maintes reprises, la tombe de Neda Agha-Soltan, la jeune femme iranienne qui a été tuée par balle au cours d'une manifestation qui a suivi les élections, a fait l'objet de dégradations,
K. whereas the grave of Neda Agha Soltan, the young Iranian woman who was shot in the chest during the post-election demonstration, has been frequently defaced,

Au moins huit personnes ont été tuées récemment, le régime a multiplié les arrestations de femmes – journalistes, syndicalistes et intellectuelles –, 30 mères qui réclamaient des nouvelles de leurs enfants disparus ont été arrêtées, et la tombe de la jeune martyre de la liberté, Neda Agha-Soltan, a plusieurs fois été profanée par des tirs d’armes à feu.
At least eight people have been killed recently, the regime has stepped up arrests of women – female journalists, trade unionists and intellectuals – 30 mothers who were demanding news of their disappeared children have been arrested, and the grave of the young martyr for freedom, Neda Agha-Soltan, has been repeatedly desecrated by firearms bullets.