Vertaling van "tombe bien parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc de biens de capital fixe
stock of fixed capital goods

Les parcs du Canada - Un trésor bien gardé, le vôtre
Canada's Parks - Your National Trust, Your National Treasures

Centre national de service de la gestion du parc automobile et des biens mobiliers
National Fleet and Movable Assets Service Centre

Centre national de service pour la gestion des biens et du parc automobile
National Assets and Fleet Management Service Center

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bincoletto : Cela tombe bien, parce que j'étais responsable du programme quand il a été mis en place.
Ms. Bincoletto: That is a good question because I was responsible for the program when it was implemented.

D'une certaine façon, le débat d'aujourd'hui tombe bien, parce qu'autrement, nous n'aurions pas eu l'occasion de discuter du projet de loi C-30 avant son renvoi au comité.
In a sense, it is good that we are having this debate today. Otherwise we would not have had a debate on Bill C-30 before it went to committee.

– (FI) Madame la Présidente, le jour même où nous discutons de la résolution sur la conférence de Copenhague sur le climat, les questions de sécurité alimentaire et le problème de la faim sont également au centre du débat et cela tombe bien, parce que ces sujets sont très étroitement liés.
– (FI) Madam President, it is excellent that on the same day that we are discussing the resolution on the Copenhagen climate conference, the issues of food security and the problem of hunger are on the table, because these matters are very closely linked.

Elles ne s’aggravent pas à cause d’un fléau tombé du ciel, mais bien parce que les politiques qui sont menées depuis plusieurs années en matière d’ajustement structurel, en matière de réduction des dépenses publiques ont conduit à une aggravation des inégalités et de la pauvreté, à une dégradation accrue de l’environnement et de la planète dans son ensemble.
They are not increasing because of a scourge which has merely come out of the blue, but rather because the policies being implemented over recent years in the fields of structural adjustment and of reducing public spending have led to increasing inequalities and poverty and to increased deterioration of the environment and of the planet as a whole.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, cela tombe bien parce que les organisations syndicales lançaient aujourd'hui même un appel pressant au gouvernement pour qu'il assume ses responsabilités et vienne en aide au secteur du bois d'oeuvre.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, the timing is good because, just today, unions launched an urgent appeal to the government to assume its responsibilities and come to the assistance of the softwood lumber industry.

Je crois que ça tombe vraiment bien et je vous remercie de m’avoir rendu attentif à cette problématique parce que dans le feu de l’action, on néglige certaines questions et même s’il est vrai que c’est aux États partenaires de faire les propositions, nous devons aussi faire nos propres suggestions.
I believe that this has come at a really good time and I thank you for drawing my attention to this problem, because in the heat of action, we tend to neglect certain issues, and though it is true that the partner countries must make proposals, we must also make our own suggestions.

Cet adage tombe bien à propos parce qu'aujourd'hui, une fois de plus, nous regrettons ce que nous aurions pu éviter par des mesures de contrôle plus strictes et par l'avancement de la date de disparition des bateaux à simple coque - et sachez, Madame la Commissaire, que j'ai écrit ceci avant votre intervention, je suis donc d'accord avec ce que vous avez dit au début.
This saying is relevant here because we are once again having to express our regret at something we should have prevented through stricter control measures and by bringing forward the date for the disappearance of single-hull ships – and please note, Commissioner, that I wrote this before hearing you speak and I am therefore in agreement with what you said at the beginning.

Cela tombe bien parce qu'en plus d'être secrétaire trésorier de l'ANIM, je suis également pianiste et directeur musical.
This comes at a good time because, in addition to being Secretary Treasury of ANIM, I am also a pianist and musical director.

Le sénateur Losier-Cool : Ça tombe bien parce que ma question fait suite à celle du sénateur Champagne. En ce qui concerne la première langue officielle parlée, je crois que même le commissaire aux langues officielles et la Fédération des francophones voudraient revoir ce questionnaire.
Senator Losier-Cool: This is good timing because my question follows up on Senator Champagne's. Regarding the first official language spoken, I think that even the Commissioner of Official Languages and the Fédération des francophones would like to review this questionnaire.