Traduction de «tomates ne vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

tomate prune [ tomate Roma | tomate italienne | tomate oblongue ]
Italian tomato [ plum tomato | Roma tomato ]

purée de tomates partiellement déshydratée (1) | purée de tomates (2) | concentré de tomates (3)
tomato paste (1) | tomato puree (2)

Virgin Caesar [ coquetel de tomates et palourdes | cocktail de tomates et palourdes | tomate-palourde ]
Virgin Caesar

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

gale bactérienne de la tomate | tache bactérienne de la tomate
Tomato bacterial spot,Pepper bacterial spot,Red pepper leaf spot,Tomato leaf spot,Tomato stem canker

chancre de la tomate | pied noir des tomates
black rot of tomato | fruit rot of tomato | stem rot of tomato

jus de tomate
tomato juice

tomate
tomato

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois je me questionne quant à savoir si les tomates ne vont pas passer plus facilement la frontière que les individus. On va faire un marché avec ces gens quant à certains produits agricoles, mais on ne voudra pas leur voir la face, et cela est assez pathétique.
We are going to trade agricultural products with these people, but we do not want to see their faces, and that is very sad.

Les consommateurs vont certainement vouloir savoir que la tomate qu'ils achètent a exigé moins d'insecticides ou qu'elle est plus saine, et il faudra donc que nous ayons en place un code relativement simple.
Consumers are going to want to know if they're buying a tomato that's using less insecticide, or if it's healthier for them, so the code is going to have to be a simple code.

Des avis ont été adoptés sur des organismes génétiquement modifiés, ils vont du maïs résistant aux pesticides aux tomates, au colza, au coton et aux pommes de terre.
Opinions were adopted on genetically modified organisms, ranging from pesticide resistant maize to tomatoes, Swede rape, cotton plants and potatoes.

Quand les tomates vont commencer à monter les murs, il sera peut-être trop tard pour légiférer.
When the tomatoes start climbing the walls, it will be a bit too late to pass any legislation.

Par conséquent, les exportateurs canadiens—qu'ils exportent des bleuets dans l'Est ou des tomates de serre en Colombie-Britannique—vont devoir essayer de concilier des intérêts divergents.
Therefore the export interests in Canada, whether they are blueberries in the east or greenhouse tomatoes in B.C., are going to have to try to reconcile the varying interests.