Traduction de «tomates modifiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tomate transgénique [ tomate génétiquement modifiée ]
genetically engineered tomato [ transgenic tomato | bioengineered tomato ]

tomate prune [ tomate Roma | tomate italienne | tomate oblongue ]
Italian tomato [ plum tomato | Roma tomato ]

comptabilité de trésorerie modifiée | comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée
modified cash basis of accounting | modified cash accounting | modified cash basis

comptabilité de caisse modifiée [ comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée ]
modified cash basis of accounting [ modified cash accounting | modified cash basis ]

méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur modifié | méthode modifiée de déposition intérieure | procédé en phase vapeur modifié | procédé intérieur modifié | déposition en phase vapeur modifiée | méthode MCVD | procédé M. C. D. | méthode CVD modifiée
modified chemical vapor deposition process | modified chemical vapour deposition process | MCVD process | modified CVD method | modified inside vapor phase oxidation process | MCVD method | modified chemical vapor deposition | MCVD | modified chemical vapour deposition | modified inside vapour phase oxidation | MIVPO

purée de tomates partiellement déshydratée (1) | purée de tomates (2) | concentré de tomates (3)
tomato paste (1) | tomato puree (2)

dans sa forme modifiée | dans sa version modifiée
as amended

maladie des taches bronzées de la tomate | maladie bronzée de la tomate
tomato spotted wilt

tomate
tomato

jus de tomate
tomato juice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tomates ordinaires ne contiennent pas de gènes, tandis que les tomates modifiées génétiquement en ont.
Ordinary tomatoes do not contain genes while genetically modified tomatoes do.

On peut aussi dire qu'on va analyser la tomate et ses composantes protéiques, génétiques et chimiques, et qu'on va arriver à déterminer que les composantes de la tomate transgénique sont, au meilleur de nos connaissances, substantiellement équivalentes à celles de la tomate non modifiée.
Conversely, a tomato's protein, genetic and chemical components may be analysed and the determination made that to the best of our knowledge, the transgenic tomato is substantially equivalent to the non genetically modified tomato.

Par exemple, quand une entreprise commercialise des tomates modifiées, quel est le processus suivi jusqu'au moment où les tomates se retrouvent dans l'épicerie, et quel type de contrôle l'Agence canadienne d'inspection des aliments exerce-t-elle?
Here is what I want to understand. When, for example, a company markets genetically modified tomatoes, what is the process followed up until the tomatoes arrive in the grocery store, and what kind of monitoring does CFIA do?

Santé Canada a autorisé récemment l'importation d'une variété de tomates modifiées génétiquement sans que des études aient été complétées quant aux possibles effets à long terme de ce produit chez les consommateurs.
Health Canada recently approved a variety of genetically altered tomatoes for import into Canada, without any studies being done on the long term effect of this product on consumers.

// Aides à la production de fruits ou légumes pour la transformation en raisins secs, en concentré de tomate, en tomates pelées et conservées entières, en jus de tomate, en figues sèches, en pruneaux, en pêches au sirop, ou en poires Williams et Rocha au sirop et au jus naturel de fruits, visées à l'article 2 du règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits de légumes (1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1125/89 (2) // 4.13.
// Production aid for fruit and vegetables for processing into dried grapes, tomato concentrate, whole peeled, conserved tomatoes, tomato juice, dried figs, prunes, peaches in syrup or Williams and Rocha pears in syrup and fruit juice, referred to in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1125/89 (2). // 4.13.

C'est une tomate modifiée qui est largement acceptée.
It's an altered tomato that is being widely accepted.