Vertaling van "tom wappel enfin " (Frans → Engels) :

M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest, Lib.): Enfin, madame la Présidente, je présente une pétition signée par des résidants de Simcoe, en Ontario, qui demandent au Parlement d'adopter une loi pour retrancher l'article 745 du Code criminel du Canada.
Mr. Tom Wappel (Scarborough West, Lib.): Finally, Mr. Speaker, from residents of the community of Simcoe, Ontario, I have a petition calling upon Parliament to pass legislation that would remove section 745 from the Canadian Criminal Code.

M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, enfin, j'ai une pétition signée par quelque 900 personnes et portant sur l'euthanasie.
Mr. Tom Wappel (Scarborough West, Lib.): Madam Speaker, finally I have a petition signed by approximately 900 Canadians on the issue of euthanasia.

M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, enfin, plus de 200 citoyens m'ont demandé de présenter une pétition au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants. Ils prient le Parlement de tenir compte des préoccupations qu'ils ont et, en particulier, de modifier le Code criminel du Canada et la Loi sur les jeunes contrevenants afin de prévoir des sanctions plus sévères dans le cas des personnes coupables de crimes violents.
Mr. Tom Wappel (Scarborough West, Lib.): Madam Speaker, over 200 citizens have asked me to present a petition with respect to the Young Offenders Act, praying that Parliament recognize and address the concerns they have, in particular to amend the Criminal Code of Canada and the Young Offenders Act to provide for heavier penalties for those convicted of violent crimes.

M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest): Monsieur le Président, j'ai enfin une pétition signée par des habitants de ma circonscription qui demandent au Parlement de ne pas modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne ni la Charte des droits et libertés d'une façon qui donnerait à penser que la société approuve les relations entre personnes de même sexe ou l'homosexualité, ni même de modifier la Loi sur les droits de la personne pour inclure parmi les motifs de discrimination illicite l'expression non définie «orientation sexuelle».
Mr. Tom Wappel (Scarborough West): Mr. Speaker, I also have a petition signed by residents of my riding in which they pray and request that Parliament not amend the Canadian Human Rights Act or the Charter of Rights and Freedoms in any way which would tend to indicate societal approval of same sex relationships or of homosexuality, including amending the Human Rights Act to include in the prohibited grounds of discrimination the undefined phrase sexual orientation.

M. Tom Wappel: Enfin, monsieur Butler, M. Marshall a dit que nous étions des nouveaux venus.
Mr. Tom Wappel: Finally, Mr. Butler, Mr. Marshall referred to us as newcomers.