Traduction de «tom jerrard j'estime » (Français → Anglais) :

Capt Tom Jerrard: J'estime que vous pourriez examiner certains des frais imposés dans tous ces domaines, comme les droits d'utilisation dans les aéroports et peut-être les frais de NAV CAN, et vous demander s'ils sont légitimes.
Capt Tom Jerrard: I think you could look at some of the fees in all of these areas, such as the user fees at the airports and maybe some of the NAV CAN charges, and ask whether they are legitimate.

Capt Tom Jerrard: Comme je l'ai déjà dit, j'estime que tous ces frais, que ce soit par le biais de NAV CAN ou de n'importe lequel des autres services fournis, devraient être des frais légitimes pour produire ou fournir des services convenables et qu'ils ne devraient pas être usuraires ou majorés.
Capt Tom Jerrard: As I said before, I think any of these fees, whether it's through NAV CAN or any of the other services provided, should be fees that are legitimate to produce or provide the proper services and shouldn't be usurious or punitive.

Capt Tom Jerrard: Dans toute cette situation, j'estime que l'on pourrait atteindre un équilibre équitable.
Capt Tom Jerrard: I think there can be a fair balance struck in this whole situation.

Le commandant Tom Jerrard, président, Association des pilotes d'Air Canada: Madame la présidente et honorables sénateurs, nous tenons à vous remercier de nous avoir offert l'occasion de faire cette présentation.
Captain Tom Jerrard, President, Air Canada Pilots Association: Madam Chair and honourable senators, thank you for the opportunity to make this presentation.

À 14 h 50, Tom Jerrard et Yves Filion font un exposé, puis répondent aux questions.
At 2:50 p.m., Tom Jerrard and Yves Filion made opening statements and answered questions.