Le commandant Tom Jerrard, président, Association des pilotes d'Air Canada: Madame la présidente et honorables sénateurs, nous tenons à vous remercier de nous avoir offert l'occasion de faire cette présentation.
Captain Tom Jerrard, President, Air Canada Pilots Association: Madam Chair and honourable senators, thank you for the opportunity to make this presentation.
