Traduction de «tolérant l’illégalité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyen de défense d'illégalité [ moyen de défense fondé sur l'illégalité ]
illegality defence [ defence of illegality ]

règle de l'illégalité en soi [ règle de l'illicité intrinsèque ]
per se rule

limite de tolérance | marge de dépassement | marge de tolérance | seuil de tolérance | tolérance
margin of tolerance | tolerance | tolerance limit

résilience d'un système informatique | tolérance aux failles | tolérance aux fautes | tolérance aux pannes
fault tolerance

tolérance à la détérioration | tolérance aux avaries | tolérance aux dommages
damage tolerance

légalité [ illégalité ]
legality [ illegality ]

tolérance au risque [ tolérance à l'égard du risque | degré de tolérance à l'égard du risque ]
risk tolerance

tolérance diminuée
Decreased tolerance

épreuve de tolérance aux lipides
Fat tolerance test

bisphosphonates non tolérés
Bisphosphonates not tolerated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons tolérer l’illégalité ni les agissements illégaux répétés.
We cannot tolerate unlawfulness and repeated instances of unlawful conduct.

C’est en éradiquant le fléau de l’illégalité que nous pourrons nous ouvrir à ce qui est acceptable et tolérable, y compris en termes numériques, autrement dit une immigration régulière, propre et transparente.
It is by eradicating the plague of unlawfulness that we can open up to what is acceptable and tolerable, including in numerical terms, in other words regular, clean and transparent immigration.

Lutter contre le terrorisme en tolérant l’illégalité pendant treize mois illustre parfaitement ce que cette Europe est en train de faire et "monsieur terrorisme" a été désigné dans ces mêmes circonstances.
Combating terrorism by tolerating illegality for 13 months is a true picture of what this Europe is doing; and ‘Mr Terrorism’ has been appointed on the same basis.

Nous allons agir ainsi parce que nos nouveaux venus ne méritent rien de moins de notre part que ce que nous, en tant que Canadiens, attendons de nous-mêmes (1240) Le Canada ne tolère pas l'illégalité.
We will do this because our newcomers deserve no less from us than that we as people of Canada expect of ourselves (1240 ) Canada does not tolerate lawlessness.