Vertaling van "tolérance zéro actuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tolérance zéro [ tolérance aux rejets nulle ]
zero-venting

tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes
zero tolerance of violence against women

politique de tolérance zéro
policy of zero tolerance

tolérance zéro
zero tolerance | ZT [Abbr.]

La violence à l'école et l'option en faveur de la «tolérance zéro»
School Violence and the Zero Tolerance Option

La violence à l'école et la tolérance zéro, principes et prescriptions
School Violence and the Zero Tolerance Alternative, Some Principles and Policy Prescriptions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le ministre qui devra en assumer l'entière responsabilité». Ces paroles sont très percutantes et l'actuel premier ministre, qui était chef de l'opposition en 1991, avait adopté une ferme attitude de tolérance zéro.
Those are very strong words and it was a zero tolerance attitude maintained by the current Prime Minister as the opposition leader in 1991.

La présidence et le Conseil conviennent-ils du fait que la politique de «tolérance zéro» actuellement menée par l’UE, consistant à interdire les importations des produits non approuvés par l’UE en raison de la présence accidentelle ou réduite d’OGM, entraîne d’importants problèmes d’approvisionnement pour les entreprises agricoles européennes qui dépendent des importations de céréales et d’aliments pour animaux?
Do the Presidency and the Council agree that the current EU ‘zero tolerance’ policy which bans the import of non-EU approved products – containing an adventitious or low-level presence of GMOs – is causing a major supply problem for EU farming businesses dependent on grain and feed imports?

La présidence et le Conseil conviennent-ils du fait que la politique de "tolérance zéro" actuellement menée par l'UE, consistant à interdire les importations des produits non approuvés par l'UE en raison de la présence accidentelle ou réduite d'OGM, entraîne d'importants problèmes d'approvisionnement pour les entreprises agricoles européennes qui dépendent des importations de céréales et d'aliments pour animaux?
Do the Presidency and the Council agree that the current EU 'zero tolerance' policy which bans the import of non-EU approved products – containing an adventitious or low-level presence of GMOs – is causing a major supply problem for EU farming businesses dependent on grain and feed imports?

La Commission est-elle d’avis qu’au lieu de recourir au régime de tolérance zéro actuel, il faudrait – comme c'est déjà le cas en matière d'étiquetage des produits "Sans OGM" – appliquer un seuil relatif à la présence fortuite d’OGM non autorisés qui ont déjà fait l’objet d’une évaluation positive de l’EFSA ou qui ont été soumis à une évaluation des risques en matière de sécurité des aliments pour animaux et des denrées alimentaires conformément à la directive du CODEX sur les plantes génétiquement modifiées?
Is the Commission of the opinion that instead of the current zero tolerance regime, a threshold value (as is already the case for the adventitious presence of traces of authorised GMOs for labelling of products as 'GMO free') should be applied for the adventitious presence of traces of unauthorised GMOs that have already obtained a positive assessment from the EFSA or that have undergone a feed and food safety risk assessment in accordance with the CODEX GM plant guideline?

Nous avons tous entendu dire que des pays qui ont actuellement une politique de tolérance zéro à l'égard des semences d'OGM doivent changer cette politique et permettre une contamination à de faibles niveaux, mais qu'est-ce qui donne au secteur agricole canadien le droit de dicter à d'autres pays la politique qu'ils doivent adopter?
We've all heard the comment that countries that currently have a zero tolerance policy to GMO seed need to change the policy and allow certain contamination at low levels, but what gives Canadian agriculture the right to dictate to countries what policies they should agree to?

L'approche de la tolérance zéro pour les OGM non autorisés appliquée actuellement par l'Union européenne a été reconnue par le Parlement et le Conseil européens comme étant le meilleur moyen de protéger la santé humaine et animale, ainsi que l'environnement.
The zero tolerance approach for unauthorised GMOs currently applied by the EU has been laid down in EU legislation, having been approved by the European Parliament and the Council as the best way to protect human and animal health and the environment.

Si nous voulons réellement exporter notre industrie de la volaille et du porc hors de l'UE et nourrir nos citoyens avec des poulets et du porc brésiliens, voire même avec des poulets de Thaïlande, tous élevés aux OGM, alors les politiques actuelles de tolérance zéro sur les aliments non-OGM et la procédure européenne d'homologation des aliments génétiquement modifiés d'une lenteur effroyable sont exactement le moyen d'y arriver.
If we really want to export our poultry and pig industry outside the EU and feed our citizens on Brazilian chicken and pork and even chicken from Thailand, all of which has been fed on GM, then the present policies of zero tolerance on non-GM feed and the appallingly slow licensing of GM feed within the EU are exactly the way to go about it.

Utilisant un vocabulaire actuel, je dirai qu'il y a aussi une tolérance zéro pour ce qui est de la probité dans les affaires en Alberta.
There is, in modern parlance, zero tolerance for anything less than probity in the conduct of Alberta's affairs.

Ce projet de loi est bien loin de cela actuellement. Qu'y a-t-il de mal à adopter un niveau de tolérance zéro?
What is wrong with zero tolerance?

C'est notamment pour cette raison que les Américains appliquent actuellement une politique de tolérance zéro à leurs frontières et à l'échelle du système.
That is part of the reason that we currently see a no-tolerance policy at the American border and throughout their system.