Vertaling van "tolérance sur le diamètre de la gaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tolérance sur le diamètre de la gaine
cladding diameter tolerance

diamètre de la gaine | diamètre de la gaine optique
cladding diameter

domaine de tolérance du cœur [ champ de tolérance du cœur | champ de tolérance de la surface de la gaine ]
core tolerance field [ cladding surface tolerance field ]

tolérance sur le diamètre des câbles ou des torons
tolerance on the diameter of ropes or strands

diamètre de la gaine
cladding diameter

écart sur le diamètre de la gaine
cladding surface diameter deviation

diamètre extérieur de gaine
sheath outside diameter

tolérance de diamètre
diameter tolerance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(13) Les pommes de terre nouvelles d’une variété ronde cultivées aux États-Unis et expédiées de ce pays au plus tard le 15 septembre, ainsi que les pommes de terre nouvelles d’une variété longue cultivées aux États-Unis et expédiées de ce pays au plus tard le 30 juin, doivent, sous réserve d’une tolérance de 5 pour cent en poids pour les pommes de terre d’un diamètre inférieur au diamètre minimal, avoir un diamètre minimal de 48 mm (1 7/8 pouce), à l’exception de celles pour lesquelles un diamètre minimal inférieur à 48 mm (1 7/8 pouce) est établi au sous-alinéa (11)d)(ii).
(13) New potatoes of a round variety grown in and shipped from the United States on or before September 15 in any year and new potatoes of a long variety grown in and shipped from the United States on or before June 30 in any year, subject to a tolerance of five per cent by weight for undersize potatoes, may have a minimum diameter of 48 mm (1 7/8 inches), except for those for which a minimum diameter lower than 48 mm (1 7/8 inches) is set out in subparagraph (11)(d)(ii).

Il fait passer des gains politiques à court terme devant le bien du pays et cela ne doit pas être toléré.
It is putting short term political considerations ahead of what is right for the country and that should not be tolerated.

Quand on pense qu'il se vend 40 milliards de litres d'essence au Canada, un écart de 0,5 p. 100 à l'intérieur de la zone de tolérance légale représente une perte ou un gain, selon le cas, de 240 millions de dollars.
With about 40 billion litres of gas sold in Canada, the 0.5% variation within the legal tolerance represents a potential swing of $240 million in either direction.

Le diamètre central minimum, tolérance comprise, est fixé à 11 mm. Les turions doivent être conditionnés de telle manière que, dans chaque botte, les écarts de diamètre moyen des turions n'excèdent pas 10 mm. Les bottes sont classées selon le diamètre central des turions qui les composent.
The minimum central diameter is 11 mm, including the tolerance. The packing must ensure that the average diameter of the shoots in each bundle differs by no more than 10 mm. The bundles are classified according to the central diameter of the shoots they contain.

Ce que nous ne pouvons tolérer, c'est que l'argent de tous les contribuables européens serve à récompenser des entreprises qui passent de pays en pays en vue de gains toujours plus grands et d'une main d'œuvre toujours moins chère, et ce sans la moindre préoccupation sociale, que ce soit vis-à-vis des travailleurs et de leurs familles, et encore moins vis-à-vis des conséquences économiques pour les régions concernées.
What we cannot tolerate is that the money from all European taxpayers should be used to reward companies that skip from country to country in the pursuit of greater profit and cheaper labour. Companies act in this way, moreover, without any social concern, either for their workers and their families, and even less for the economic effects on the regions affected.

Cela est inquiétant pour l'élite, plus motivée par l'appât du gain que par l'éthique sportive, alors que le sport de masse, garant de la bonne santé physique et mentale, constitue une véritable école de la vie en développant l'esprit d'équipe, de tolérance, de solidarité et de saine émulation.
While it is worrying that top athletes are more motivated by the lure of financial gain than by the sporting ethic, mass sport, by contrast, is a guarantor of good physical and mental health and constitutes a veritable school of life, developing team spirit, tolerance and solidarity and presenting young people with exemplary role models.

Des limites de tolérance appropriées ont été fixées pour les différents paramètres techniques (tels que le diamètre, le poids, etc..), de sorte que les distributeurs automatiques puissent accepter des pièces en euros en tout point de la zone euro, quels que soient l'organisme national qui les aura frappées ou les dessins qui apparaîtront sur la face réservée au signes nationaux.
Appropriate tolerances have been fixed for the various technical parameters (such as diameter, weight, etc.) with a view to ensuring that the euro coins will operate in vending machines throughout the euro zone, irrespective of the Mint where they were produced or the national designs which will appear on one side.

6. Relèvent du no 84.82 les billes d'acier calibrées, c'est-à-dire les billes polies dont le diamètre maximal ou minimal ne diffère pas de plus de 1 % du diamètre nominal, à condition toutefois que cette différence (tolérance) n'excède pas 0,05 millimètre.
6. Heading No 84.82 applies inter alia to polished steel balls, the maximum and minimum diameters of which do not differ from the nominal diameter by more than 1 % or by more than 0,05 mm, whichever is less.

Pour toutes les catégories: 10 % en nombre ou en poids de chicons dont les dimensions, en ce qui concerne tant la longueur que le diamètre, diffèrent au maximum d'un centimètre en plus ou en moins que des dimensions retenues pour le calibrage visé au chapitre III. Il n'est toutefois pas admis de tolérances pour le diamètre minimal.
For all classes: 10 % by number or weight of chicory sprouts whose length and diameter are no more than 1 cm above or below the measurements for size-grades given in section III. No tolerances are allowed, however, in respect of the minimum diameter.