Vertaling van "tollé auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

statut national auquel elles sont soumises
national law to which they are subject

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

code IUN auquel est associé un régime de rémunération au rendement [ code IUN assujetti à une rémunération au rendement ]
BUD code subject to pay performance

Accord relatif au projet hydro-électrique du Kundah dans le cadre du Plan de Colombo auquel participent le Canada et l'Inde
Agreement on the Canada-India Colombo Plan Kundah Hydro-Electric Power Project

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'est ensuivi un tollé considérable auquel se mêlaient le ridicule et des questions sur la manière dont le CRTC pouvait parvenir à une norme qui serait déterminée par la perte d'une part du marché.
This provoked a considerable amount of ridicule and questions of how the CRTC could arrive at a test determined by loss of market share.

Cela a provoqué un tollé auquel vous ne vous attendiez pas dans de larges secteurs de l’opinion européenne et c’est tout à l’honneur du Parlement de s’être fait l’écho de cette émotion en faisant échec à ce projet le mois dernier.
This caused a general outcry in many sectors of the European public, an outcry you had not anticipated, and it is much to Parliament’s credit that it echoed this feeling by halting last month’s proposal in its tracks.

M. Gorseth : Cette affaire a soulevé, dans les pays européens, un tollé de protestations contre les autorités de l'État concerné, auquel on reprochait de ne pas avoir agi assez rapidement pour mettre un terme à ce trafic.
Mr. Gorseth: There was a public outcry in European countries against the authorities of this particular state for not acting sufficiently quickly to stop it.