Traduction de «tokyo depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits en vigueur après les Négociations de Tokyo [ droits en vigueur depuis le Tokyo Round | tarifs appliqués après le Tokyo Round | taux applicables après les Négociations de Tokyo | taux appliqués après les Négociations de Tokyo | taux appliqués depuis les Négociations de Tokyo | taux convenus à Tokyo | taux de dro ]
post-Tokyo Round tariffs [ post-Tokyo Round rates ]

codes adoptés lors des négociations multilatérales de Tokyo [ codes issus des négociations de Tokyo | codes issus des négociations du Tokyo Round | codes issus du Tokyo Round ]
Tokyo Round codes

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo | Cadre de Tokyo
Tokyo Framework | Tokyo Mutual Accountability Framework | TMAF [Abbr.]

négociation de Tokyo [ Tokyo round ]
Tokyo Round

Cycle de Tokyo | Cycle de négociations de Tokyo
Tokyo Round

Règles de Tokyo | Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté
Tokyo Rules | United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures

mémorandum de Tokyo
Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | Tokyo Memorandum

synchronisation laser depuis l'orbite géostationnaire
laser synchronisation from stationary orbit | LASSO

nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier
hours since last shop visit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le reste du monde, il n'y a qu'au Japon que des services 3G ont été lancés sur une base commerciale (dans la région de Tokyo depuis octobre 2001).
In the rest of the world, 3G services have only been launched on a commercial basis in Japan with the provision of commercial 3G services in the Tokyo area since October 2001.

L'auteur du document omet de dire que cinq ou six des plus grandes banques du monde, qui sont comme par hasard japonaises, ont perdu le gros et parfois presque la totalité de leurs capitaux aux mains de spéculateurs et qu'elles ont mauvaise presse à Tokyo depuis sept ou huit ans.
It omitted to say that the five or six largest banks in the world, which happen to be Japanese, lost the bulk of and sometimes more than their total capital in speculation and have been on the public pogey in Tokyo for the last seven or eight years.

Nous avons bénéficié des ressources d'information mises à la disposition des nouveaux exportateurs qui n'ont pas nécessairement un bureau à Tokyo depuis 1980, par exemple.
Our perspective comes from educational resources put in place for new exporters who don't have offices in Tokyo since 1980, as an example.

Nous avons des bureaux à Tokyo depuis 1980.
We have maintained an office in Tokyo since 1980.

La visite du commissaire Monti en Chine a été précédée par la première réunion de haut niveau avec les autorités japonaises de la concurrence, jeudi et vendredi derniers à Tokyo, depuis la signature d'un accord de co-opération bilatéral UE-Japon en juillet 2003.
Commissioner Monti's visit to China was preceded by the first high level meeting with the Japanese competition authorities on Thursday and Friday after the signature in July of a bilateral co-operation agreement between the EU and Japan on competition policy.

Si l’on tient compte des chiffres indicatifs les plus récents pour 2004, la Commission et les États membres de l’UE ont ainsi alloué plus de 2,3 milliards d’euros depuis Tokyo.
Taking into account the most recent indicative figures for 2004, Commission and EU Member States have committed more than 2.3 billion € since Tokyo.

à la fin de juin 1993, la secte a essayé de disperser à l'aide d'un pulvérisateur, depuis le toit de l'un de ses bâtiments, des spores du bacille du charbon sur la ville de Tokyo;
in late June 1993 the sect attempted to disseminate anthrax spores over Tokyo from the roof of one of their buildings using a spraying device,

Les réunions annuelles du Dialogue UE-Japon sur la réforme réglementaire se sont déjà tenues plusieurs fois, à Tokyo et à Bruxelles, depuis 1994/95.
The EU-Japan Regulatory Reform Dialogue has been held several times each year in Tokyo and Brussels since 1994/95.

Quant au Japon , la tenue de réunions de haut niveau régulières depuis les années 1990 avec l'Afrique, comme la conférence internationale de Tokyo sur le développement de l’Afrique (TICAD), montre l'importance croissante de l'Afrique dans sa politique économique et étrangère.
As for Japan, the regular high-level meetings held with Africa since the 1990s, such as the Tokyo International Conference on African Development (TICAD), display the rising significance of Africa in its foreign and economic policy.