Vertaling van "toit pose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

Méthode de pose des bardages, soffites et bordures de toit en métal pour bâtiments résidentiels
Installation of Metal Residential Siding, Soffits and Fascia

Pose de bardeaux d'asphalte sur des pentes de toit de 1:6 et plus [ A123.51-F14 ]
Asphalt shingle application on roof slopes 1:6 and steeper [ A123.51-14 ]

toit de la formation [ toit de formation | toit d'une formation | toit d'une couche | toit d'une couche productive ]
formation top [ top of a formation | top of formations | roof of formation | roof of a formation ]

toiture à une seule pente | toit à une pente | toit à un seul versant | toiture à un versant | toit à un égout | toit monopente
shed roof | pent roof | monopitch roof | single-pitch roof

toit vert | toit végétal | toit végétalisé | toiture verte | toiture végétale | toiture végétalisée
green roof | green rooftop | living roof | living rooftop | vegetated roof | vegetated rooftop

toit blanc | toit réfléchissant | toit frais
cool roof | white roof | reflective roof

véhicule à toit rigide | véhicule équipé d'un toit rigide
vehicle having a roof of rigid construction

montants (de toit) | pieds (de toit)
roof supports [vehicle structure]

chute d'un toit
Fall from roof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien entendu, les unités en question sont souvent posées sur le toit, et la plupart des propriétaires sont nerveux lorsqu'une personne vient percer des trous dans leur toit, vu le risque d'infiltration d'eau.
Of course, these units often are affixed to a person's roof, and most homeowners are nervous about having somebody come in and drill holes through their roof because of the potential for leakage.

les structures de protection peuvent consister dans un cadre qui protège le poste de commande contre les chutes d’arbres ou dans des grillages posé devant les portes, le toit et les fenêtres de la cabine;
protective structures may consist of a frame protecting the operating station against toppling trees or (mesh) grids in front of the cab doors, roof and windows;

Cette Union se comporte comme une brute, et quand M. Cohn-Bendit a posé le drapeau européen sur le bureau du président Klaus et lui a dit de le hisser sur le toit du Château de Prague, il aurait tout aussi bien pu être un responsable allemand d’il y a 70 ans ou un responsable soviétique d’il y a 20 ans.
It is a Union that behaves like a thug and a bully, and when Mr Cohn-Bendit put the European flag on President Klaus’s desk and told him to fly it from the Castle, he could just as well have been a German official from 70 years ago or a Soviet official from 20 years ago.

D’autres mesures peuvent comprendre l'installation de systèmes complets de chauffage central, ou la pose d’isolants à l’intérieur des murs ou sous les toits.
Other measures include installation of full central heating systems, or the provision of insulation in cavity walls or lofts.

Il n'apporte pas non de solution aux problèmes de coordination du travail que pose la coexistence, sous un même toit, de fonctionnaires de deux institutions européennes distinctes, à savoir le Parlement européen et la Commission.
Nor does it resolve the work coordination problems derived from the coexistence under the same roof of officials from different European institutions, Parliament and the Commission.

C'est ce que les Canadiens nous demandent de faire (1600) Je pose la question au député: si son toit fuyait, attendrait-il que tout le toit s'effondre avant de le réparer?
But we are also going to do it by increasing the prosperity of the country. That is what Canadians want us to do (1600) If the hon. member's roof was leaking, would he leave it until it collapsed and he had to replace the whole roof?

si le revêtement intérieur du compartiment recouvre la paroi sur toute sa hauteur du plancher au toit ou, dans d'autres cas, si l'espace existant entre ce revêtement et la paroi extérieure est entièrement clos, ledit revêtement devra être posé de telle sorte qu'il ne puisse pas être démonté et remis en place sans laisser de traces visibles; et
where it covers the full height from floor to roof, or, in other cases, where the space between it and the outer wall is completely enclosed, the lining inside the load compartment shall be so fitted that it cannot be removed and replaced without leaving obvious traces; and

Si le revêtement intérieur du conteneur recouvre la paroi sur toute sa hauteur du plancher au toit ou, dans d'autres cas, si l'espace existant entre ce revêtement et la paroi extérieure est entièrement clos, ledit revêtement devra être posé de telle sorte qu'il ne puisse pas être démonté et remis en place sans laisser de traces visibles, et
where it covers the full height from floor to roof, or, in other cases, where the space between it and the outer wall is completely enclosed, the lining inside the container shall be so fitted that it cannot be removed and replaced without leaving obvious traces, and

Lord COCKFIELD a confirme que telle est bien l'intention de la Commission DELORS "Lorsque "Lorsque nous parviendrons en fin de mandat, en decembre de l'annee prochaine, a-t-il declare, nous souhaitons que les fondations soient etablies,les murs eleves, la charpente construite et le toit pose, de telle facon que la construction dont nous sommes les maitres d'oeuvre ne necessite plus que des amenagements interieurs et des finitions de detail.
Lord COCKFIELD confirmed that this tallied with the view of the DELORS Commission". When we get to the end of our term of office next December," he said, "we hope the foundations will be down, the walls built, the rafters up and the roof on; our structure will be in place and only fittings, fixtures and finishing touches will need to be added.

- Un brevet de pose pour le CCR pour un dispositif capable de transferer la chaleur vers le bas (d'un collecteur thermique place sur un toit a un dispositif de stockage en sous-sol) sans l'utilisation d'energie electrique ou mecanique pour la circulation du fluide caloporteur.
- A patent originating from the JRC for a device capable of transferring heat downward (from a roof top thermal collector to a basement storage device) without the use of electrical or mechanical energy for circulating the heat carrier fluid.