Traduction de «toit en voile de béton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toit en voile de béton
concrete shell roof

voile en béton
concrete skin roof

voile de béton
concrete shell

voile | mur de contreventement en béton
shear wall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont construits autour d'armatures en acier comme des cages ou des « bunkers » en béton, alors que l'acier est le matériau qui convient le moins bien à la construction de toits au-dessus d'une surface glacée.
They are built out of steel as cages or concrete bunkers, yet steel is the least suitable material for construction of roofs over ice.

Le professeur Arya a donc travaillé sur une structure de linteaux, de poutres annulaires et de fiches en béton qui permettaient de relier murs et toit de façon beaucoup plus efficace.
Dr. Arya worked out a system of lintel beams and ring beams and concrete pins, which would tie the walls and roof together much more effectively.

Par exemple, nous avons eu à des projets de construction de toits en bois sur des immeubles d'appartements de cinq et six étages en remplacement du béton ou d'autres matériaux.
For example, we've had projects to build roofs out of wood on five- and six-storey apartment buildings as opposed to concrete or other materials.

Adhésifs utilisés dans la construction - Goujons pour joints structuraux/connecteurs - Goussets métalliques prépercés tridimensionnels - Boulons/vis d'ancrage - Platines de jonction entre murs en acier inoxydable - Membranes d'étanchéité préformées pour double mur - Fixation pour revêtements de murs extérieurs et toits plats ou en pente - Connecteur pour éléments sandwiches en béton - Joints d'étanchéité au gaz et à l'eau pour tuyauterie traversant mur et plafond - Profilés et bandes d'étanchéité en kit - Produits d'étanchéité pour joints - Fixations suspendues élastiques - Barres de tension - Fixation par point - Hydrofuges de surface et revêtements - Dispositifs de fixation et de mise à niveau pour toits, murs et applications intérieures - Produits/traitements d'étanchéité
Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments

a) hausse du prix des matériaux - 7 millions de dollars (par exemple, le coût du béton a augmenté de 33 %.)b) modifications à la conception, y compris l'augmentation de la dimension du hall d'entrée afin de permettre aux gens d'accéder facilement à la rivière — 2 millions de dollarsc) modifications à la conception de manière à inclure la partie du toit en reconnaissance symbolique de la démocratie, le hall de la Régénération et la couverture de cuivre - 6 millions de dollars
a) inflation for building materials - $7M (eg. concrete has gone up by 33 per cent)b) design changes including increasing the size of the lobby to allow flow through of people to the river - $2Mc) design changes to include the roof element " Salute to Democracy," the Regeneration Hall and the copper roof - $6M

Quant au projet de résidence officielle à New Delhi, il s'agissait de reconstruire complètement la résidence actuelle, à savoir les planchers ont été retirés jusqu'à la dalle de béton, le toit a été complètement refait et on a entièrement changé l'installation de conditionnement d'air, les circuits électriques et les systèmes mécaniques.
On the official residence project in New Delhi, the project encompassed a complete reconstruction of the existing residence, i.e., the floors were taken right down to the concrete slab, the roof was completely replaced, complete new mechanical, air conditioning and electrical systems were installed, and so on.