Vertaling van "toit du travailleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membre de la famille qui vit sous le toit du travailleur
member of the family living under his roof

personne vivant sous le toit du travailleur salarié
person living under the same roof as the employed person

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

lanterneau [ lanterneau d'éclairement | fenêtre pour toiture | fenêtre en toiture | fenêtre de toit | fenêtre pour toit | châssis de toit | châssis de toiture | châssis en toiture | châssis vitré dans le toit | lanterneau de toit | puits de lumière ]
roof light [ roof-light | rooflight | skylight | sky-light | roof window ]

pente [ pente des couvertures | pente de toit | pente d'un toit | pente du toit | inclinaison | inclinaison de toit | chute d'un toit ]
pitch [ roof pitch | slope | roof slope | slope of a roof | pitch of a roof | slope of roof | pitch of roof ]

toit de la formation [ toit de formation | toit d'une formation | toit d'une couche | toit d'une couche productive ]
formation top [ top of a formation | top of formations | roof of formation | roof of a formation ]

toiture à une seule pente | toit à une pente | toit à un seul versant | toiture à un versant | toit à un égout | toit monopente
shed roof | pent roof | monopitch roof | single-pitch roof

travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]
worker (EU) [ Community worker | intra-Community worker ]

toit vert | toit végétal | toit végétalisé | toiture verte | toiture végétale | toiture végétalisée
green roof | green rooftop | living roof | living rooftop | vegetated roof | vegetated rooftop

toit blanc | toit réfléchissant | toit frais
cool roof | white roof | reflective roof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois qu'un problème se pose quand on retrouve plusieurs syndicats sous un même toit ou qu'ils représentent des travailleurs d'une même entreprise.
There's a problem when you have several unions under the same roof or representing workers with the same company.

De plus, au terme de plusieurs années de discussions, il a été possible de regrouper sous un même toit les organismes d'assurance pension des travailleurs dans le cadre d'une vaste réforme structurelle, ce qui a permis de réaliser des synergies et des économies.
In addition, after years of debate, it proved possible to merge employees’ pension funds into a single organisation by means of a comprehensive structural reform, thus bringing about numerous synergies and savings.

Il y a toute la question du regroupement sous un même toit des différentes facultés de manière à ce que les infirmières ne soient pas isolées des médecins, des dentistes et des travailleurs sociaux pendant leurs études. Tous suivent leurs cours en même temps et ensemble, de sorte qu'ils s'habituent à être des collègues.
There's the whole issue around mixing different faculties together so nurses aren't educated separately from physicians, dentists, and social workers.

Il devient rapidement évident que la politique sociale de l'Union européenne, criée sur tous les toits, ne favorise pas le développement et ne résout pas la crise inhérente au système capitaliste, même en ses propres termes, car elle réduit les coûts du travail et restreint ou abolit les droits des travailleurs.
It is fast becoming apparent that the much trumpeted social policy of the European Union, as it reduces labour costs and curtails or abolishes the workers’ rights, is not fostering development and is not resolving the crisis inherent in the capitalist system, even on its own terms.

Le régime actuel demande également aux États membres de faciliter l'admission des autres membres de la famille qui sont à charge du travailleur ou qui vivent sous son toit.
The existing rules also require Member States to facilitate the admission of other family members who are either dependent on or live with the EU worker.

g) le terme «survivant» désigne toute personne définie ou admise comme survivant par la législation au titre de laquelle les prestations sont accordées; toutefois, si cette législation ne considère comme survivant qu'une personne qui vivait sous le toit du travailleur défunt, cette condition est réputée remplie lorsque la personne en cause était principalement à la charge du travailleur défunt;
(g) 'survivor' means any person defined or recognised as such by the legislation under which the benefits are granted; where, however, the said legislation regards as a survivor only a person who was living under the same roof as the deceased worker, this condition shall be considered satisfied if such person was mainly dependent on the deceased worker;

f) le terme «membre de la famille» désigne toute personne définie ou admise comme membre de la famille ou désignée comme membre du ménage par la législation au titre de laquelle les prestations sont servies ou, dans les cas visés à l'article 22 paragraphe 1 alinéa a) et à l'article 39, par la législation de l'État membre sur le territoire duquel elle réside; toutefois, si ces législations ne considèrent comme membre de la famille ou du ménage qu'une personne vivant sous le toit du travailleur, cette condition est réputée remplie lorsque la personne en cause est principalement à la charge dudit travailleur;
(f) 'member of the family' means any person defined or recognised as a member of the family or designated as a member of the household by the legislation under which benefits are provided or, in the cases referred to in Article 22 (1) (a) and Article 39, by the legislation of the Member State in whose territory such person resides; where, however, the said legislations regard as a member of the family or a member of the household only a person living under the same roof as the worker, this condition shall be considered satisfied if the person in question is mainly dependent on that worker;

2. Les États membres favorisent l'admission de tout membre de la famille qui ne bénéficie pas des dispositions du paragraphe 1 s'il se trouve à la charge ou vit, dans le pays de provenance, sous le toit du travailleur visé ci-dessus.
2. Member States shall facilitate the admission of any member of the family not coming within the provisions of paragraph 1 if dependent on the worker referred to above or living under his roof in the country whence he comes.

En août 1998, DRHC Toronto a mené une consultation auprès de travailleurs âgés à l'issue de laquelle il a été recommandé de regrouper sous un seul toit les évaluations, la gestion des cas, les ateliers liés à l'emploi, les programmes d'alphabétisation et d'initiation à la technologie, la planification des carrières, le counselling et l'aide en matière de formation, le placement des emplois et le suivi.
In August 1998, Toronto HRDC did a consultation on older workers, and this was the major recommendation: under one roof, older workers can access assessment, case management, employment-related workshops, upgrading and technological literacy programs, career planning, counselling, and assistance on training, job placement, and follow-up.

Devco a écarté la plupart des recommandations et a fait courir des risques inutiles à nos travailleurs pour récupérer ces toits effondrés alors qu'ils n'auraient pas dû l'être.
Devco ignored most of those recommendations and placed our people at unnecessary risk in recovering those unnecessary roof falls.