Vertaling van "toilette pas notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gardienne de toilettes | gardien de toilettes | gardien de toilettes/gardienne de toilettes
lavatory attendant | restroom cleaner | rest room cleaner | toilet attendant

toilettes universelles [ toilettes mixtes | toilettes non genrées | toilettes de genre neutre | toilettes neutres | toilettes unisexes ]
gender-neutral washroom [ all-gender washroom | gender-inclusive washroom | unisex washroom ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

préposé aux toilettes [ préposée aux toilettes | préposé aux salles de toilette | préposée aux salles de toilette ]
rest room attendant

toilette à chasse d'eau [ toilette avec chasse d'eau | toilette avec chasse | toilette à chasse ]
flush toilet

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetic product [ beauty product | cosmetic | perfume | soap | toilet preparation ]

percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes
collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage

toiletter le pelage d’un chien
finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je regarde notre propre ministre, Mme Marois, qui a décidé de dépenser, non pas une fois mais deux fois, 400,000 $, ce qui veut dire 800,000 $, pour rénover ses bureaux à à Québec et à Montréal et installer des toilettes silencieuses.
Just look at our own minister, Ms. Marois, who decided to spend, not once but twice, $400,000, which means $800,000, to renovate her offices in Quebec and in Montreal and to install silent flush toilets.

Pour essayer d'appliquer la logique de notre opposant, nous devrions donc croire que ces femmes.se déguisent en femmes.et vont de toilette en toilette pour harceler, attaquer et agresser les fillettes et les femmes?
If we were to try to apply our opponent’s logic, we would have to believe that these women disguise themselves as women and go from washroom to washroom to harass, attack and assault girls and women.

Par contre, il serait très regrettable qu’on ne toilette pas notre règlement sur ce point-là quand on a eu beaucoup de problèmes dans le passé. Je suis dans les mains des collègues.
On the other hand, it would be very regrettable if we could not tidy up our regulation on this point when there have been so many problems in the past.

Que ce soit par la construction de rampes d'accès, l'aménagement de toilettes ou la création de centres complets, ce fonds transforme l'existence de Canadiens handicapés partout dans notre grand pays.
From building ramps to upgrades to washrooms, to the creation of comprehensive centres, the enabling accessibility fund is making a significant difference in the lives of Canadians with disabilities all across our great country.

Nombre d'entre nous n'ont peut-être pas envie de le classer comme déchet d'emballage qui doit être recyclé et réutilisé, par exemple, pour former le rouleau de papier toilette de notre voisin.
Perhaps many of us would not be eager to class it as packaging waste that would then have to be recycled and used, for example, in our neighbour’s toilet roll.

Nous sommes convaincus que la maladie est causée par l'affaiblissement de notre système immunitaire parce que nous sommes exposés tous les jours, dès notre naissance, à des produits chimiques et à des toxines dans l'air, l'eau, les aliments, les vêtements, les produits de toilette et tout ce qui nous entoure, mais aussi parce que nous consommons chaque jour nettement moins d'éléments nutritifs qu'avant.
We believe illness is caused by an immune system weakened by our daily exposure, starting at birth, to chemicals and toxins in air, water, food, clothes, toiletries and our environment around us, but also by a significant reduction in the nutrients that we consume today.

Si la Grèce, l’Italie, le Portugal, l’Espagne et l’Allemagne s’en tiennent à leurs engagements, nous pourrons réellement parler de stratégie de Lisbonne et d’amélioration de notre compétitivité. Dans le cas contraire, nous pourrons utiliser la déclaration de Lisbonne comme papier toilette et dire adieu à la compétitivité européenne.
If Greece, Italy, Portugal, Spain and Germany keep to their commitments we can really talk about a Lisbon strategy and improvements in our competitiveness, but if that should not be the case, we might as well wipe our backsides with the Lisbon Declaration and say goodbye to European competitiveness.

Normalement, je ne prête pas grande attention aux documents fournis par les groupes de pression au sein de ce Parlement, en particulier si ceux-ci émanent de l’industrie, mais j’ai été stupéfaite à la lecture du document "Cosmétiques - votre choix, notre responsabilité" rédigé par l’Association européenne des cosmétiques, produits de toilette, et parfums.
Normally I do not take much notice of the lobbying information I get in this Parliament, in particular from industry, but I was amazed at ‘Cosmetics – your choice, our responsibility’ from the European Cosmetics, Toiletry and Perfume Association.

Notre continent doit donc refondre ses règles et pas simplement les toiletter.
So our continent will have to rethink its rules rather than simply tidy them up.

M. Ellison : Notre association compte un comité de conservation qui s'emploie très activement à examiner toutes les formes possibles de gestion de la demande en eau ainsi que les techniques pouvant être utilisées pour contrôler la demande, soit notamment la tarification, les interdictions d'irrigation ou l'utilisation de toilettes de six litres.
Mr. Ellison: The association has a very active conservation committee that looks at all forms of water demand management and the techniques that can be used to control the demand, which may be pricing, or irrigation bans, or the use of six-litre toilets.