Traduction de «togo le kenya » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la République du Kenya | le Kenya
Kenya | Republic of Kenya

Kenya [ République du Kenya ]
Kenya [ Republic of Kenya ]

Kenya [ République du Kenya ]
Kenya [ Republic of Kenya | East Africa Protectorate ]

République du Kenya | Kenya [ KE; KEN | KE; KEN ]
Republic of Kenya | Kenya [ KE; KEN | KE; KEN ]

République togolaise | Togo [ TG; TGO ]
Togolese Republic | Togo [ TG; TGO ]

Collectif canadien pour la démocratie au Togo
Canadian Collective for Democracy in Togo

Togo [ République togolaise ]
Togo [ Togolese Republic ]

veuve du Togo
Togo paradise-whydah

Conseil national des chargeurs du Togo | CNCT [Abbr.]
Togo National Shippers' Council | TNSC [Abbr.]

Forum pour le rétablissement de la démocratie (Kénya) [ FORD ]
[ FORD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] Des analyses conjointes ont été effectuées en Bolivie, en Côte d’Ivoire et en Éthiopie, tandis que des documents de programmation conjointe ont été élaborés pour le Soudan du Sud, le Burundi, le Cambodge, le Tchad, les Comores, le Ghana, le Guatemala, le Kenya, le Laos, le Myanmar, la Namibie, le Paraguay, le Rwanda, le Sénégal et le Togo.
[8] Joint analyses have been done in Bolivia, Ivory Coast, and Ethiopia, while joint programming documents have been prepared for South Sudan, Burundi, Cambodia, Chad, Comoros, Ghana, Guatemala, Kenya, Laos, Myanmar, Namibia, Paraguay, Rwanda, Senegal and Togo.

Nous travaillons dans cinq pays: le Togo, le Congo, le Rwanda, le Kenya et la Tanzanie.
We work in five countries: Togo, Congo, Rwanda, Kenya, and Tanzania.

Ces pays prioritaires sont le Guatemala, le Mexique, le Pérou, Haïti, le Kenya, le Rwanda (et la région des Grands Lacs africains), le Togo, le Nigéria, la Birmanie, l'Indonésie, le Pakistan et la Thaïlande.
The core countries in which we work are Guatemala, Mexico, Peru, Haiti, Kenya, Rwanda, including the African Great Lakes region, Togo, Nigeria, Burma, Indonesia, Pakistan, and Thailand.

17. encourage les parties à la CITES, conscient de l'ampleur du braconnage des éléphants constaté actuellement, à adopter une approche de précaution et à fonder leurs décisions sur les incidences potentielles sur la conservation des éléphants et la mise en œuvre du Plan d'action en faveur de l'éléphant africain lorsqu'elles étudieront le mécanisme décisionnel applicable à un futur commerce de l'ivoire d'éléphant après la fin de la période de latence de neuf ans prenant effet après la vente globale réalisée par le Botswana, la Namibie, l'Afrique du Sud et le Zimbabwe en novembre 2008; demande dès lors à l'Union et aux États membres d'appuyer une proposition visant à modifier la décision 14.77 sur un mécanisme de prise de décisions pour un futur commerce de l'ivoire d'éléphant, déposée par le Bénin, le Burkina Faso, la République Centrafricaine, la Côte d'Ivoire, le Kenya, le Liberia, le Nigeria et le Togo;
17. Encourages the CITES Parties, bearing in mind the current elephant poaching crisis, to take a precautionary approach and base their decisions on the possible impact on elephant conservation and the implementation of the African Elephant Action Plan when considering the decision-making mechanism for a future trade in elephant ivory after the complete nine-year resting period starting from the one-off sale in November 2008 by Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe; calls, accordingly, on the European Union and the Member States to support a proposal to amend Decision 14.77 on a decision-making mechanism for a future trade in elephant ivory, tabled by Benin, Burkina Faso, Central African Republic, Côte d’Ivoire, Kenya, Liberia, Nigeria and Togo;

10. prie instamment la Commission et les États membres de soutenir la proposition du Kenya, du Ghana, du Libéria, du Mali, de la Sierra Leone, du Togo, du Congo et du Rwanda, tendant à l'inclusion d'une annotation relative aux éléphants d'Afrique tendant à empêcher toute nouvelle proposition de commerce de l'ivoire ou de déclassement des populations d'éléphants en les faisant passer de l'annexe I à l'annexe II de la CITES, et ce pour une période de vingt ans à compter de la vente exceptionnelle d'ivoire de novembre 2008;
10. Urges the Commission and the Member States to support the proposal made by Kenya, Ghana, Liberia, Mali, Sierra Leone, Togo, Congo and Rwanda to include an annotation for African elephants preventing any future proposals to trade ivory or to downlist elephant populations from CITES Appendix I to CITES Appendix II until 20 years after the date of the one-off sale of ivory that took place in November 2008;

11. prie instamment la Commission et les États membres de soutenir la proposition du Kenya, du Ghana, du Libéria, du Mali, de la Sierra Leone, du Togo, du Congo et du Rwanda, tendant à l'inclusion d'une annotation relative aux éléphants d'Afrique tendant à empêcher toute nouvelle proposition de commerce de l'ivoire ou de déclassement des populations d'éléphants en les faisant passer de l'annexe I à l'annexe II de la CITES, et ce pour une période de vingt ans à compter de la vente exceptionnelle d'ivoire de novembre 2008;
11. Urges the Commission and the Member States to support the proposal made by Kenya, Ghana, Liberia, Mali, Sierra Leone, Togo, Congo and Rwanda to include an annotation for African elephants preventing any future proposals to trade ivory or to downlist elephant populations from CITES Appendix I to CITES Appendix II until 20 years after the date of the one-off sale of ivory that took place in November 2008;

La liste fait apparaître douze pays d'Amérique du Sud, douze du Proche‑Orient et d'Afrique du Nord, et même quinze pays de l'Afrique subsaharienne. En fait, pas moins de six États africains subsahariens figuraient avant 1973 parmi les vingt pays en développement à la croissance la plus rapide au monde: le Swaziland, le Botswana, la Côte d'Ivoire, le Lesotho, le Gabon et le Togo. Le Kenya était vingt-et-unième.
In fact, there were no less than six Sub-Saharan African countries among the 20 fastest-growing developing countries in the world prior to 1973: Swaziland, Botswana, Côte d'Ivoire, Lesotho, Gabon, and Togo, with Kenya ranking 21st.

Il est, en effet, inquiétant que des pays comme le Kenya, le Soudan, le Togo et le Congo, qui n'excellent tout de même pas dans le domaine du respect des droits de l'homme, siègent à cette Commission et participent à la fixation des normes.
It is indeed suspicious that countries such as Kenya, Sudan, Togo and Congo, which do not have particularly good track records when it comes to respecting human rights, should chair this committee and help determine the standards.

Les 30 premiers pays à y adhérer étaient, en ordre alphabétique : l’Afrique du Sud, l’Algérie, le Belarus, le Bénin, le Brésil, la Croatie, le Djibouti, l’Équateur, l’Égypte, El Salvador, la France, le Honduras, la Hongrie, la Jordanie, le Kenya, la Libye, Madagascar, la Mauricie, le Mexique, la Namibie, le Nigeria, l’Ouganda, le Paraguay, le Pérou, la République-Unie de Tanzanie, la Roumanie, Sierra Leone, le Sri Lanka, le Togo et le Turkménistan.
The first 30 ratifying states were, in alphabetical order: Algeria, Belarus, Benin, Brazil, Croatia, Djibouti, Ecuador, Egypt, El Salvador, France, Honduras, Hungary, Jordan, Kenya, Libya, Madagascar, Mauritius, Mexico, Namibia, Nigeria, Paraguay, Peru, Romania, Sierra Leone, South Africa, Sri Lanka, Togo, Turkmenistan, Uganda, and the United Republic of Tanzania.

J'espère que ma prononciation de vos noms ne sera pas perçue comme un déshonneur. Du Bénin, Son Excellence Honoré Théodore Ahimakin; du Cameroun, Anu'a-Gheyle Solomon Azoh-Mbie; de l'Égypte, Shamel Elsayed Nasser; du Gabon, André William Anguile; du Kenya, Jane Muthoni Miano; du Rwanda, Edda Mukabagwiza; de l'Afrique du Sud, Abraham Sokhaya Nkomo; du Togo, Thésèse Lomba; de Tunisie, Mouldi Sakri; et du Burkina Faso, Juliette Bonkoungou.
I hope that I will not do dishonour to your names as I attempt to pronounce them: from Benin, His Excellency Honoré Théodore Ahimakin; from Cameroon, Anu'a-Gheyle Solomon Azoh-Mbie; from Egypt, Shamel Elsayed Nasser; from Gabon, André William Anguile; from Kenya, Jane Muthoni Miano; from Rwanda, Edda Mukabagwiza; from South Africa, Abraham Sokhaya Nkomo; from Togo, Thésèse Lomba; from Tunisia, Mouldi Sakri; and from Burkina Faso, Juliette Bonkoungou.