Traduction de «togo avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Salmonella Togo
Salmonella togo

Togo
Togo (geographic location)

Togo [ République togolaise ]
Togo [ Togolese Republic | French Togo ]

République togolaise | Togo [ TG; TGO ]
Togolese Republic | Togo [ TG; TGO ]

Collectif canadien pour la démocratie au Togo
Canadian Collective for Democracy in Togo

avance qui avait été défalquée
advance charged off

Conseil national des chargeurs du Togo | CNCT [Abbr.]
Togo National Shippers' Council | TNSC [Abbr.]

veuve du Togo
Togo paradise-whydah

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par rapport à la situation exposée au considérant ci-dessus, il est à noter que la correspondance et la mission de la Commission au Togo n’ont pas fait apparaître que le Togo avait pris de mesure pour assurer la mise en œuvre du FCWC RPOA ou des recommandations de la première réunion du groupe de travail INN du FCWC.
With respect to the situation explained in the above recital it is noted that from the correspondence and the mission of the Commission to Togo it does not result that Togo has undertaken any steps towards the implementation of the FCWC RPOA or the recommendations of the first meeting of the IUU working group of FCWC.

La Commission a examiné si le Togo avait pris des mesures exécutoires efficaces envers les opérateurs responsables de la pêche INN et si des sanctions d’une sévérité suffisante avaient été appliquées pour priver les contrevenants des bénéfices découlant de la pêche INN.
The Commission analysed whether Togo has taken effective enforcement measures in respect of operators responsible for IUU fishing and whether sanctions of sufficient severity to deprive the offenders of the benefits accruing from IUU fishing have been applied.

La mission avait pour objet de vérifier des informations portant sur les mécanismes du Togo destinés à la mise en œuvre, au contrôle et à l’application des lois, des réglementations et des mesures de conservation et de gestion auxquelles sont soumis ses navires de pêche, les mesures prises par le Togo en vue de mettre en œuvre les obligations qui lui incombent dans le cadre de la lutte contre la pêche INN et de satisfaire aux exigences et aux points ayant trait à la mise en œuvre du système de certification des captures de l’Union.
The mission sought to verify information concerning Togo’s arrangements for the implementation, control and enforcement of laws, regulations and conservation and management measures which must be complied with by its fishing vessels, measures taken by Togo in order to implement its obligations in the fight against IUU fishing and to fulfil its requirements and points pertaining to the implementation of the catch certification scheme of the Union.

On peut tout simplement inviter l'ambassadeur du Togo à venir nous l'expliquer, puisqu'il y avait eu une séance d'information trois semaines plus tôt pour s'assurer, encore une fois, que ce soit bien fait.
We can quite simply invite the Ambassador of Togo to come and explain it to us, since there had been an information session three weeks earlier in order to ensure, once again, that everything would run smoothly.

D. considérant que la Cour constitutionnelle du Togo a confirmé Faure Gnassingbé comme vainqueur de l'élection présidentielle et a rejeté un appel de l'opposition arguant que l'élection avait été faussée,
D. whereas the Togo Constitutional Court confirmed Faure Gnassingbe as the winner of the presidential elections and dismissed Opposition claims that the elections had been rigged,

D. considérant que la Cour constitutionnelle du Togo a confirmé Faure Gnassingbe comme vainqueur de l'élection présidentielle et a rejeté un appel de l'opposition arguant que l'élection avait été faussée,
D. whereas the Togo Constitutional Court confirmed Faure Gnassingbe as the winner of the presidential elections and rejected Opposition claims that the elections had been rigged,

Le Togo a d’abord été gouverné par les maîtres coloniaux allemands, puis français, mais ses frontières ont été imposées de manière artificielle et il avait, dès le départ, très peu de chances de subsister sous cette forme.
Togo was governed first by German and then by French colonial masters, but its borders were imposed artificially, and initially there was very little chance of it enduring in this form.

Oh ironie, si je puis comparer, la présidence a violemment critiqué les élections du 27 octobre au Togo, où il n’y avait pas de mission d'observation de l’UE et pourtant vous avez choisi d’ignorer les conclusions de la mission qui a duré deux mois et demi au Pakistan.
Ironically, by comparison, the Presidency strongly criticised the elections in Togo on 27 October, where there was no EU observation mission, yet you chose to ignore the conclusion of the Pakistan mission that had been operating for two and a half months.

- Monsieur le Président, il y a deux ans, ma première intervention dans cette enceinte avait déjà pour objet de condamner la situation au Togo.
– (FR) Mr President, two years ago, my first speech to this House condemned the situation in Togo.

Pour sa part, la Commission, à l'initiative de M. Manuel MARIN, avait déjà pris une mesure de suspension de tout nouveu programme de coopération avec le Togo le 2 janvier 1992 à la suite de la tentative meurtrière de coup d'état des Forces armées en décembre 1991, mais maintenait son aide à vocation humanitaire.
On Mr Marín's initiative, the Commission had already suspended any further cooperation programmes with Togo on 12 January last year following the attempted violent coup d'état by the armed forces in December 1991 but had continued to provide humanitarian aid.