Traduction de «tobacco canada limitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ressources Gulf Canada Limitée [ RGC | Corporation Gulf Canada | Gulf Canada Limitée | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]
Gulf Canada Resources Limited [ GCR | Gulf Canada Corporation | Gulf Canada Limited | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]

Société immobilière du Canada limitée [ Société immobilière du Canada | Société immobilière des Travaux publics limitée ]
Canada Lands Company Limited [ Canada Lands Company | Canada Lands | Public Works Land Company Limited ]

Règlement sur les pensions de l'Énergie atomique du Canada, Limitée [ Règlement concernant le calcul du service et le paiement des pensions de certains employés et anciens employés de l'Énergie atomique du Canada, Limitée ]
Atomic Energy of Canada Limited Pension Regulations [ Regulations Respecting the Counting of Service and the Payment of Pensions of Certain Employees and Former Employees of Atomic Energy of Canada Limited ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Imperial Tobacco Canada Limitée : Donald McCarty, vice-président, Droit; Stewart Massey, directeur, Affaires scientifiques; Gaetan Duplessis, directeur, Développement des produits.
From the Imperial Tobacco Canada Limited: Donald McCarty, Vice-President, Law; Stewart Massey, Director, Scientific Affairs; Gaetan Duplessis, Director, Products Development.

[Français] Mme Nicole Demers: Monsieur McCarty, voulez-vous dire que depuis que la loi a été adoptée par l'État de New York, Imperial Tobacco Canada Limitée ne vend plus aucun produit dans l'État de New York ni dans les autres États qui adopteront bientôt la même loi?
[Translation] Ms. Nicole Demers: Mr. McCarty, are you saying that since the legislation was passed by New York State, Imperial Tobacco Canada Limited no longer sells any cigarettes in New York State or will not be able to in other states that will soon pass the same legislation?

M. Donald McCarty (vice-président, Affaires juridiques, Imperial Tobacco Canada Limitée): Merci, monsieur le président. Je vais commencer.
The Vice-Chair (Mr. Rob Merrifield): Thank you very much.

Monsieur McCarty, quelle entité représentez-vous? M. Donald McCarty (vice-président, Droit, Imperial Tobacco Canada Limitée): Compte tenu du court préavis, je ne peux représenter que mon employeur, Imperial Tobacco Canada Limitée.
Mr. Donald McCarty (Vice-President, Law, Imperial Tobacco Canada Limited): Given the short notice, I really only represent my own employer, Imperial Tobacco Canada Limited.

Je vous demande donc d'écouter mon exposé et notre point de vue sur cette question en gardant l'esprit ouvert. [Français] Aujourd'hui, nous souhaitons exposer brièvement pourquoi nous préférons, tout comme le chef Warden, l'approche de Santé Canada plutôt que ce projet de loi, pourquoi nous croyons qu'il existe une solution plus efficace et plus appropriée, et pourquoi nous estimons qu'Imperial Tobacco Canada Limitée a un rôle clé à jouer dans le développement de ces produits à potentiel d'allumage réduit.
[Translation] Today we want to outline why we prefer the Health Canada approach to that of this bill, why we believe that there is a more effective and appropriate way forward, and how we believe that Imperial Tobacco Canada Ltd. can play a key role in the area of low-ignition propensity products.