Traduction de «tlichos la capacité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho [ Accord tlicho | Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale entre le peuple Tlicho et le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le Gouvernement du Canada ]
Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement [ Tlicho Agreement | Land Claims and Self-Government Agreement among the Tlicho and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada ]

région des Tlichos [ région tlicho ]
Tlicho region

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

capacité de charge [ capacité biotique | charge biotique maximale | capacité limite | capacité portante | capacité de tolérance | capacité biogénique | capacité du milieu | charge biotique utile | stock limite ]
carrying capacity [ environmental capacity | biotic capacity | biotic potential ]

Tlichos | Flancs-de chien | Plats-Côtés-de-chien | Thlingchadinnes | Attimospiquaies | Atticmospicayes | Dogribs
Tlicho | Dogribs | Dog ribs | Thlingchadinne

tlicho | dogrib
tlicho | dogrib

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

capacité de rétention | porosité de rétention | coefficient de rétention | pouvoir de rétention | capacité de rétention spécifique | capacité capillaire | capacité de rétention capillaire | capacité pour l'eau | porosité inutilisable | saturation d'équilibre
specific retention

capacité calorifique | capacité de chaleur | capacité thermique | chaleur massique | inertie calorifique | inertie thermique
thermal inertia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette loi donnera aux Tlichos la capacité de façonner leur propre destin.
This legislation will give the Tlicho the ability to shape their destiny.

L'hon. Sue Barnes: En tant que négociatrice ou avocate à la table, êtes-vous certaine que cette disposition empêchera le gouvernement tlicho d'influer sur notre capacité de respecter nos obligations juridiques internationales, ou que cette disposition ne contient aucun élément qui pourrait permettre au gouvernement tlicho d'intervenir d'une quelconque manière?
Hon. Sue Barnes: Is there any concern in your own mind as a negotiator or legal counsel at the table that this prevents the Tlicho government from doing anything that would impede or infringe on us being able to fulfill our international legal obligations, or is there anything there that allows the Tlicho to go out and vary in any way?

L'autonomie gouvernementale véritable, par exemple, rehausse la capacité des Tlichos à améliorer leurs collectivités.
Effective self-government, for instance, enhances the Tlicho's ability to improve their communities.

Le projet de loi C-14 veille à ce que le peuple tlicho puisse exploiter davantage le modèle qu'il applique pour renforcer les capacités de sa collectivité en tablant sur les partenariats et l'éducation.
Bill C-14 would ensure that the Tlicho can expand their model of building community capacity through partnership and education.

La première entente de financement de cinq ans renouvelable signée par le Canada et le Conseil des Dogribs visés par le Traité n 11 et les liant (art. 7.11.1, 7.11.2, 7.11.11) a été négociée en tenant compte notamment de la capacité du gouvernement tlicho de générer des revenus autonomes, des occasions d’économiser et de tout autre financement offert au gouvernement tlicho (art. 7.11.4).
The first 5-year renewable financing agreement signed by and binding on Canada and the Dogrib Treaty 11 Council (s. 7.11.1−.2, 7.11.11) was negotiated taking into account, inter alia, Tlicho own-source revenue capacity, opportunities for economies and other financing provided to the Tlicho Government (s. 7.11.4);