Traduction de «tkachuk nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Tkachuk : Nous avons eu ici des discussions sur les façons de mieux informer les consommateurs lorsqu'ils obtiennent une hypothèque ou un prêt, et de rendre ces informations plus claires, mais le problème n'est-il pas en partie le cumul de règlements et de lois que nous avons?
Senator Tkachuk: We have had some discussion here about making consumers more informed when they get a mortgage or a loan and adding clarity to it, but is part of the problem not the more regulations and legislation we have?

Le sénateur Tkachuk : Nous avons des hauts fonctionnaires du Parlement; nous avons des leaders de l'opposition.
Senator Tkachuk: We have officers of Parliament; we have opposition leaders.

Le sénateur Tkachuk : Nous avons finalement adopté — eh bien, je pensais que nous avions déjà adopté deux des rapports.
Senator Tkachuk: We finally passed — well, I thought we already passed two of the reports.

Le sénateur Tkachuk: Nous avons des représentants du Bureau de la concurrence; nous pouvons poser notre question à ces gens-là.
Senator Tkachuk: We have Competition Bureau witnesses; we can ask those people these questions.

Le sénateur Tkachuk: Nous avons déjà des moyens nous permettant de contrôler nos banques à charte.
Senator Tkachuk: We already have a means to control our chartered banks.