Le sénateur Tkachuk : Notre stratégie est-elle différente sous le gouvernement Martin de ce qu'elle était sous le gouvernement Chrétien, tant du point de vue des programmes que des rapports avec les États-Unis dans ces dossiers?
Senator Tkachuk: Is our strategy different under the Martin government than it was under the Chrétien government, both in programs and in dealing with the United States on these matters?