La semaine dernière, lorsque le sénateur Tkachuk, parlant au nom du sénateur Segal, a proposé la motion, il a affirmé — et c'était peut-être une erreur de sa part parce qu'il parlait au nom du sénateur Segal sans l'aide de notes, comme j'ai pu le constater —, que le comité ne voyagerait pas et n'encourrait que peu de dépenses.
Last week, when Senator Tkachuk moved the motion, speaking on behalf of Senator Segal, he said — and perhaps he was simply mistaken, since he seemed to be speaking on behalf of Senator Segal without the benefit of any notes — that the committee would not travel and would incur only modest expenses.
