Traduction de «tkachuk et gustafson » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wiebe: Cela pourrait nous aider à répondre aux questions des sénateurs Tkachuk et Gustafson en ce qui concerne les contingents.
Senator Wiebe: This might help to answer the questions of Senators Tkachuk and Gustafson with regard to quota.

À ce moment-ci de nos délibérations, les membres en règle présents sont les sénateurs Corbin, Day, Graham, LaPierre, Mercer, Munson, Phalen, Andreychuk, Gustafson, Stratton, Tkachuk et moi-même, à titre de présidente.
For this section of our proceedings, the voting members of this committee present are as follows: Senators Corbin, Day, Graham, LaPierre, Mercer, Munson, Phalen, Andreychuk, Gustafson, Stratton, Tkachuk and myself as Chair.

Au nom des sénateurs Spivak, Johnson, Stratton, Carstairs et Chaput, du Manitoba, je félicite les sénateurs Tkachuk, Andreychuk, Gustafson, Merchant, Peterson et Dyck, de la Saskatchewan, pour la victoire enlevante que les Roughriders de la Saskatchewan ont récemment remportée de justesse sur mes Blue Bombers adorés.
On behalf of Manitoba Senators Spivak, Johnson, Stratton, Carstairs and Chaput, I congratulate the Saskatchewan senators Tkachuk, Andreychuk, Gustafson, Merchant, Peterson and Dyck on the Saskatchewan Roughriders' recent narrow and heart-stopping victory over my beloved Winnipeg Blue Bombers.

Les honorables sénateurs Callbeck, Christensen, Fairbairn, C.P., Gustafson, Mahovlich, Mercer, Mitchell, Oliver, Pépin, Peterson, Segal et Tkachuk
The Honourable Senators Callbeck, Christensen, Fairbairn, P.C., Gustafson, Mahovlich, Mercer, Mitchell, Oliver, Pépin, Peterson, Segal and Tkachuk

Les noms des honorables sénateurs Tkachuk, Cochrane et Nolin substitués à ceux des honorables sénateurs Cochrane, Tkachuk et Gustafson (24 août).
The names of the Honourable Senators Tkachuk, Cochrane and Nolin substituted for those of the Honourable Senators Cochrane, Tkachuk and Gustafson (August 24).