Vertaling van "tkachuk a souligné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

curseur à clignotement souligné
blinking underscore cursor

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Tkachuk a souligné le ralentissement constant ou du moins la stagnation du trafic de conteneurs à Halifax.
Senator Tkachuk talked about either the steadily declining level of container traffic in Halifax or at least the not increasing levels.

Je serai heureuse, sénateur Tkachuk, de souligner que l'analyse économique publiée en avril, qui était appuyée par des économistes de renom, montre que l'application irresponsable du plan libéral en ce moment aurait des effets dévastateurs sur l'économie.
I will be happy, Senator Tkachuk, to put on the record that the economic analysis released in April, which was backed up by reputable economists, shows that recklessly following a Liberal plan at this time would have a devastating impact on the economy.

Poursuivant ses remarques, le sénateur Tkachuk a souligné qu'une situation presque identique s'était produite lors de la deuxième lecture du projet de loi C-7.
During the course of his remarks, Senator Tkachuk noted that much the same thing had happened as well with respect to the second reading speech on Bill C-7.

Dans l'Ouest, ils ont les «credit unions», mais mon collègue le sénateur Tkachuk a souligné que les «credit unions» de l'Ouest ont acheté des succursales de la Banque de Montréal.
Out west, they are called credit unions, but my colleague, Senator Tkachuk, pointed out that western credit unions had bought Bank of Montreal branches.