Traduction de «titres des auteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titre d'auteur
author title

titre d'auteur canadien
Canadian-authored title

titre européen unique du droit d'auteur
single copyright title | single European copyright title

ligne sous le titre qui annonce l'auteur
byline

auteur | auteure | auteur d'une infraction | auteur d'un acte | auteur d'un acte punissable | auteure d'un acte punissable | délinquant | délinquante | auteur direct | auteur matériel | auteur immédiat
offender | perpetrator

système-auteur [ système d'auteur | système de création média | logiciel auteur | système auteur | outil logiciel auteur | outil-auteur ]
authoring system [ authoring tool | authoring software | media authoring system | authoring software tool ]

titulaire du droit d'auteur | détenteur du droit d'auteur | détentrice du droit d'auteur | détenteur des droits d'auteur | détenteur d'un droit d'auteur | titulaire d'un droit d'auteur
copyright holder | copyright owner | owner of the copyright | owner of a copyright | rights-holders

montant dû au titre des droits d'auteur (1) | droits d'auteur (2)
copyright royalties

droit pénal de l'auteur | droit pénal d'auteur | droit pénal axé sur la personnalité de l'auteur
criminal law based on the offender | penal law based on the offender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Pour les titres et auteurs des propositions de résolution, voir point 2 du PV du 7.7.2015 .)
(For the titles and authors of the motions for resolutions, see minutes of 7.7.2015, item 2 .)

(Pour les titres et auteurs des propositions de résolution, voir point 2 du PV du 7.7.2015.)
(For the titles and authors of the motions for resolutions, see minutes of 7.7.2015, item 2.)

(Pour les titres et auteurs des propositions de résolution, voir point 2 du PV du 13.1.2015.)
(For the titles and authors of the motions for resolutions, see minutes of 13.1.2015, item 2.)

(Pour les titres et auteurs des propositions de résolution, voir point 2 du PV du 13.1.2015 .)
(For the titles and authors of the motions for resolutions, see minutes of 13.1.2015, item 2 .)

Les droits d'importation mentionnés dans la Loi sur le droit d'auteur confèrent à Magaret Atwood, à titre d'auteur, ainsi qu'à son éditeur à titre de cessionnaire des droits d'auteur, le droit d'empêcher la circulation des livres d'un marché à l'autre.
Importation rights under the Copyright Act give Margaret Atwood as the author, and her publisher as an assignee of the copyright rights, the legal right to stop books from flowing from one market to another.

Membre de la commission des finances et du budget de 1990 à 1999, il est à ce titre co-auteur et co-rapporteur de la loi du 8 juin 1999 portant organisation de la Cour des comptes luxembourgeoise.
He was a member of the Finance and Budget Committee from 1990 to 1999, and in this capacity he was co-drafter of and co-rapporteur for the law of 8 June 1999 regarding the organisation of the Luxembourg Court of Auditors.

Je comparais à titre d'auteure de ce rapport, et non pas à titre de correspondante pour The Economist.
It’s called “Nine Habits of Highly Effective Resource Economies: Lessons for Canada”. I'm speaking as the author of that report, not as a correspondent for The Economist.

Les détaillants en ligne comme Amazon offrent beaucoup plus de titres que les magasins traditionnels; les blogues offrent tout ce que les journaux peuvent offrir en fait de critique littéraire et de débat; les réseaux sociaux fonctionnent comme la publicité de bouche à oreille; les sites Web des éditeurs et des auteurs peuvent attirer l'attention sur les livres canadiens et en faciliter la vente; et un nouveau portail actuellement en cours d'élaboration et appelé Canadian Bookshelf rendra les titres des auteurs canadiens de tous les éditeurs beaucoup plus faciles à découvrir sur Internet, beaucoup plus faciles pour les enseignants à intégrer dans leurs bibliothèques et matériel pédagogique, et plus accessibles pour tous les lecteurs du monde entier.
Online retailers such as Amazon carry a much wider inventory than traditional stores; blogging offers up all the critical opinion and debate of newspaper reviews; social networking functions as word-of-mouth publicity; publishers' and authors' websites can generate attention for Canadian books and facilitate sales; and a new portal currently in development, called Canadian Bookshelf, will make Canadian-authored titles from all publishers much more discoverable on the web, much easier for teachers to integrate into their libraries and course materials, and more accessible for any reader anywhere in the world.

Pour tous ceux qui jouent un rôle dans la production et la vente de livres, que ce soit à titre d'auteurs, d'éditeurs, de distributeurs ou de lecteurs, la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur représente une occasion spéciale pour des assemblées, des discussions, des réflexions et, surtout, des célébrations.
For everyone who plays a role in the creation and marketing of books, whether they are authors, publishers, distributors or readers, World Book and Copyright Day provides a special opportunity for gatherings, discussions, reflections, and above all, celebrations.

D'autant plus que trois employés de la Commission sont impliqués dans cette affaire, soit à titre d'auteur ou de victimes des faits allégués.
All the more so since three employees of the board are involved in this case, whether as perpetrators or as victims of alleged acts.