Vertaling van "titre professionnel font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénomination de la profession | diplôme professionnel | titre professionnel
vocational title

exercer une activité lucrative, à titre professionnel
be in gainful employment, to

titre professionnel d'origine
home-country professional title

titre professionnel
professional designation

redevance pour la réception à titre professionnel
fee for professional reception

Ordonnance du 18 novembre 2009 sur l'activité d'intermédiaire financier exercée à titre professionnel [ OIF ]
Ordinance of 18 November 2009 on the Professional Practice of Financial Intermediation [ PFIO ]

titre professionnel comptable
accounting designation

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 20 août 2002 sur l'activité d'intermédiaire financier exercée à titre professionnel au sens de la loi sur le blanchiment d'argent [ OAIF-FINMA ]
Ordinance of the Federal Financial Market Supervisory Authority of 20 August 2002 on the Professional Practice of Financial Intermediation as defined in the Anti-Money Laundering Act [ PFIO-FINMA ]

voyages à titre professionnel
business travel

Groupe de travail Etats-Unis/Canada sur la reconnaissance des titres professionnels étrangers
U.S./Canada Task Force on Recognition of Professional Designations in Other Jurisdictions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple concret de cette tendance, les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni, le Japon et l'Australie ont créé le Centre d'information conjoint sur les abris fiscaux internationaux (CICAFI), visant le partage d'information sur les abris fiscaux et sur les professionnels et les institutions financières qui projettent d'en faire usage et qui en font la promotion.
Exemplifying this trend, the US, Canada, the UK, Japan and Australia have established the Joint International Tax Shelter Information Centre (JITSIC), aimed at sharing information on tax shelters and on the professionals and financial institutions that plan and promote them.

Les voyages à titre professionnel font l’objet d’une désagrégation en Acquisition de biens et services par les travailleurs frontaliers, saisonniers ou autres travailleurs de courte durée et Autres voyages à titre professionnel
Business travel is further disaggregated into Acquisition of goods and services by border and seasonal or other short-term workers and Other business travel.

3. Peuvent être admis à titre d’observateurs les représentants d’organisations internationales, professionnelles ou associatives qui en font la demande, dûment motivée, à la Commission.
3. Representatives of international and professional organisations and other associations making duly substantiated requests to the Commission may be given observer status.

1. Lorsque, dans un État membre d'accueil, le port du titre professionnel concernant l'une des activités de la profession en cause est réglementé, les ressortissants des autres États membres qui sont autorisés à exercer une profession réglementée sur la base du titre III portent le titre professionnel de l'État membre d'accueil, qui, dans cet État, correspond à cette profession, et font usage de son abréviation éventuelle.
1. If, in a host Member State, the use of a professional title relating to one of the activities of the profession in question is regulated, nationals of the other Member States who are authorised to practise a regulated profession on the basis of Title III shall use the professional title of the host Member State, which corresponds to that profession in that Member State, and make use of any associated initials.

M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Monsieur le Président, la Fondation canadienne des relations raciales est d'avis qu'en refusant de reconnaître les titres de compétence obtenus à l'étranger, les ordres professionnels font preuve de racisme systématique.
Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Mr. Speaker, the Canadian Race Relations Foundation states that the refusal to recognize foreign credentials by professional bodies amounts to systematic racism.

1. Lorsque dans un Etat membre d'accueil, le port du titre professionnel concernant l'une des activités de la profession en cause est réglementé, les ressortissants des autres Etats membres qui sont autorisés à exercer une profession réglementée sur la base du titre III portent le titre professionnel de l'Etat membre d'accueil, qui, dans cet Etat, correspond à cette profession, et font usage de son abréviation éventuelle .
1. If, in a host Member State, the use of a professional title relating to one of the activities of the profession in question is regulated, nationals of other Member States who are authorised to practise a regulated profession on the basis of Title III shall use the professional qualification of the host Member State which corresponds to that profession in that Member State, and may make use of any associated initials.

110 millions le font pour des raisons professionnelles tandis que 37 millions voyagent à titre privé.
Of these, 110 million are business customers, while 37 million are travelling for leisure purposes.

Parmi les professionnels possédant un permis de pratique, les ingénieurs, sous la gouverne du conseil, font figure de chefs de file au titre de l'élaboration de nouveaux cadres pour simplifier la reconnaissance des titres de compétence étrangers.
Engineers, lead by the council, are at the forefront among licensed professionals to develop new frameworks that streamline the recognition of foreign credentials.

À titre exceptionnel, certaines initiatives de formation professionnelle initiale dans lesquelles le secteur industriel est directement impliqué, telles que des masters, peuvent aussi être soutenues dans les cas où aucun autre soutien communautaire n'est disponible et dans des domaines qui ne font pas l'objet de mesures de soutien au niveau national.
As an exception, certain initial vocational training measures in which the industrial sector is directly involved, such as master's degrees, may also be supported if no other Community support is available and in fields for which there are no support measures at national level.

Elle ne fonctionne pas, et la raison pour laquelle elle ne fonctionne pas, c'est que toutes les personnes font partie du même groupe professionnel, mais vous avez peut-être cinq personnes dans le groupe professionnel de la radio, disons à titre d'exemple, dans une unité.
It does not work, and the reason it does not work is you have people all within one trade, but maybe you have five people in the radio trade, we'll say as an example, in one unit.