Traduction de «titre prestigieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document attestant le titre | document constitutif de titre | document titre | titre | titre documentaire | titre représentatif
document of title | documentary title | title document

accéder à un poste prestigieux
fill very large shoes

éclat prestigieux [ enchantement | fascination ]
glamor [ glamour ]

Programme de stages de collègues prestigieux
Distinguished Colleagues Program

titre adossé à des créances hypothécaires | titre adossé à des créances immobilières | titre adossé à des hypothèques | titre couvert par des créances hypothécaires | titre garanti par des créances hypothécaires | MBS [Abbr.]
mortgage backed security | MBS [Abbr.]

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

certificat de propriété | certificat de titre | certificat de titre (de propriété) | certificat du titre | certification de titre
certificate of title

titre immunitaire
Immunologic titer, function

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

rédiger des titres
create headlines | write headline | compose headlines | write headlines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour une troisième année consécutive, Nicolas Fontaine, un jeune homme de 28 ans de la région de Sherbrooke, a raflé le titre prestigieux de champion de la Coupe du monde.
For the third consecutive year, Nicolas Fontaine, a 28-year-old man from the Sherbrooke area, won the prestigious title of world cup champion.

Vitoria‑Gasteiz, capitale du Pays basque dans le nord de l’Espagne, est la troisième ville européenne à remporter le titre prestigieux de Capitale verte de l’Europe depuis le lancement de l’initiative en 2010, après Stockholm et Hambourg.
Vitoria-Gasteiz, capital of the Basque country in northern Spain, is the third European city to gain the prestigious title of European Green Capital since the initiative was launched in 2010, following in the footsteps of Stockholm and Hamburg.

La nouvelle proposition de la Commission pour la période 2020-2033 met en lumière le fait qu’à décerner un titre aussi prestigieux, on ne peut que stimuler la compétitivité des secteurs de la culture et de la création en Europe.
The new Commission's proposal for 2020-2033 highlights the fact that awarding his prestigious title spurs competitiveness within the cultural and creative sectors in Europe.

« Voici 20 ans que l’action « Capitale européennes de la Culture » a été lancée, à Athènes et, depuis 1985, plus de 30 villes ont porté ce titre prestigieux, attirant vers elles des millions de visiteurs», a déclaré Ján Figel’, commissaire européen en charge de l’Education, de la Formation, de la Culture et du Multilinguisme.
“It is now twenty years since the European Capital of Culture programme was launched in Athens and, since 1985, more than thirty cities have borne this prestigious title, attracting millions of visitors”, said Ján Figel’, European Commissioner for Education, Training, Culture and Multilingualism.

Il est tout à fait typique de la personnalité du secrétaire général qu’il n’ait pas profité de l’occasion pour recevoir les applaudissements qui vont inévitablement - et à juste titre - de pair avec un prix prestigieux tel que celui-ci.
It is entirely in character that the Secretary-General did not use this occasion to indulge the plaudits that inevitably and rightly come with prestigious prizes such as this.

Ce titre prestigieux que se disputent les 12 500 membres du Collège des médecins de famille du Canada vient, pour la première fois de l'histoire, d'être accordé à un médecin du Québec.
This is the first time that this prestigious honour, sought by the 12,500 members of the college, is awarded to a physician from Quebec.

Mais ce qui rend l'événement de l'automne dernier tellement spécial, c'est que c'est la troisième fois en quatre ans que Rod remporte ce titre prestigieux.
But what makes last fall's ride so special was that it was the third time in four years that Rod won this prestigious title.