Vertaling van "titre personnel votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisation à titre personnel | permission à titre personnel
personal licence personal licence

promotion à titre personnel
personal promotion

permission à titre personnel
personal license

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

agissant à titre personnel [ siégeant à titre personnel ]
in one's personal capacity

membre à titre personnel
individual member

ad personam | à titre honorifique | à titre personnel
in their personal capacity

voyages à titre personnel
personal travel

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de poser la question, je sais que vous, à titre personnel, et votre personnel êtes conscients des retombées économiques que l'industrie a eues sur la région.
Before I pose the question, I certainly know that you, personally, and your staff recognize the economic impact the industry has had on the area.

À titre personnel, votre rapporteur considère que les modifications doivent porter sur des questions d'importance majeure concernant les prospectus et la transparence, de sorte que les observations relatives à des questions mineures ne s'inscrivent pas dans la ligne de la proposition.
As a personal observation, I would say that the amendment policy concerns issues of great importance with regard to prospectuses and transparency; any comments on matters of minor importance are therefore not consistent with the aim of the proposal.

À titre personnel et en tant que présidente de la commission des affaires économiques et monétaires, je saisis cette occasion de vous remercier pour votre travail et votre enthousiasme pendant votre mandat.
So both personally, and as Chair of the Economic and Monetary Affairs Committee, I take this opportunity to thank you for your work and enthusiasm during your term of office.

Ma question est très simple, Monsieur le Président: mettrez-vous toute votre énergie, aurez-vous le courage – à titre personnel – de vous battre pour des objectifs quantitatifs sur la question de la pauvreté?
The question is very simple, Mr President: will you put all your energy, will you have the courage – you personally – to fight for quantitative targets on the question of poverty?

Je veux vous dire, à titre personnel, que je soutiens votre proposition d’un régulateur européen.
May I say, personally, that I support your proposal for a European regulator: it makes sense.

A titre personnel, permettez-moi, Madame, de saluer votre ferme engagement en faveur d'un sport propre, fidèle à ses valeurs, mais capable d'évoluer et d'intégrer la nouvelle donne économique et sociale.
Allow me to thank you, Madam Chairman, in a personal capacity for your unswerving commitment to ensuring that sport is clean, true to its own values, but capable of developing and accommodating a changing economic and social situation.

Je voudrais toutefois expressément vous remercier pour votre prise de position que vous avez communiquée ? titre personnel, en votre qualité de Présidente de notre institution.
However, I would expressly like to thank you for taking the stance you did, in your own name as our President.

Graham Stewart, à titre personnel : Je vous remercie de votre invitation à témoigner devant votre comité.
Graham Stewart, as an individual: Thank you for the invitation to come and to address this committee.

Mme Wendy Holm (témoignage à titre personnel): Je commencerai par vous dire que je suis très heureuse, à titre de Canadienne et d'agronome, d'avoir la possibilité de m'adresser à votre comité au sujet de deux questions, l'agriculture et l'eau, qui exigeront une attention particulièrement diligente des négociateurs commerciaux canadiens lors de la prochaine ronde de négociation de l'OMC et lors des négociations suivantes.
Ms. Wendy Holm (Individual Presentation): First of all, I'd like to say I'm pleased both as a Canadian and as an agrologist to have the opportunity to appear before you today to address two issues, farming and water, that will require particularly diligent attention by Canada's trade negotiators as they prepare themselves for the upcoming round of the WTO and beyond.

Je n'ai fait qu'un très court résumé de vos réalisations et de votre carrière, monsieur, car je voulais seulement fournir un contexte. Permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue au comité et de vous inviter à présenter votre exposé (1535) Vice-amiral (à la retraite) Peter Cairns (à titre personnel): Monsieur le président, mesdames et messieurs, je m'appelle Peter Cairns.
It didn't take me too long to read all of your accomplishments and your whole CV here, sir, but just to put it in that context, let me welcome you to the committee and invite you to make some opening comments (1535) Vice-Admiral (retired) Peter Cairns (As Individual): Mr. Chairman, ladies and gentlemen, my name is Peter Cairns.