Vertaling van "titre personnel martin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisation à titre personnel | permission à titre personnel
personal licence personal licence

promotion à titre personnel
personal promotion

permission à titre personnel
personal license

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

agissant à titre personnel [ siégeant à titre personnel ]
in one's personal capacity

membre à titre personnel
individual member

ad personam | à titre honorifique | à titre personnel
in their personal capacity

voyages à titre personnel
personal travel

légataire à titre particulier | légataire particulier | légataire particulière | légataire à titre spécifique | légataire à titre spécifique de biens personnels | légataire à titre spécifique de biens meubles | légataire à titre spécifique de biens réels | légataire de biens immeubles à titre spécifique
legatee by particular title | particular legatee | specific legatee | specific devisee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : À titre personnel : Martin Collacott, ancien ambassadeur du Canada, Vancouver, C.B.; et William Bauer, ancien ambassadeur du Canada, Hensall, Ont.
Witnesses: As Individuals: Martin Collacott, Former Canadian Ambassador, Vancouver, B.C.; and William Bauer, Former Canadian Ambassador, Hensall, Ont.

À titre personnel: Martin Traub-Werner; Tamara Kronis.
As Individual: Martin Traub-Werner; Tamara Kronis.

M. Jerome Slavik (à titre personnel): C'est simplement. M. Pat Martin: Je n'aurai bientôt plus de temps, alors je vous demande d'être bref.
Mr. Jerome Slavik (Legal Council, As an Individual): It's simply— Mr. Pat Martin: I'll be out of time very soon.

Je souhaite informer l’Assemblée que M. Hans-Peter Martin a demandé de pouvoir faire une déclaration personnelle au titre de l’article 145 du règlement.
I wish to inform the House that Mr Hans-Peter Martin has asked to make a personal statement under Rule 145 of the Rules of Procedure.

Je comparais ici à titre personnel et je devine que c'est à cause de l'essai que j'ai écrit, qui a été publié dans le numéro du 12 avril de la revue Maclean's, et qui, pour quelque raison, a paru sous le titre « Grits and red herrings », alors que lorsque je l'ai soumis à Maclean's il était intitulé « Paul Martin, the boy who cried notwithstanding ».
I'm appearing as an individual, and I assume this is because of an essay I wrote in the April 12 edition of Maclean's magazine, which for some reason the headline writer decided to call Grits and red herrings, but when I submitted it to Maclean's magazine, it was called Paul Martin, the boy who cried notwithstanding.

Deuxièmement, je tiens à dire, à titre personnel, que je regrette beaucoup que "l’avocat" du contribuable européen, M. Hans-Peter Martin, soit absent de ce débat, où il y a matière pour lui.
Secondly, I would like to say, on a personal level, that I very much regret the fact that the star counsel for the European taxpayer, Mr Hans-Peter Martin, is absent from tonight's debate, at which there is work for him to do.

Hans-Peter Martin Objet: Réserves constituées au titre des pensions de vieillesse du personnel de l’Union européenne et sommes effectivement versées
Hans-Peter Martin Subject: Pension reserves for EU other servants and actual pension payments

M. Denis Martine (témoignage à titre personnel): Merci.
Mr. Denis Martine (Individual Presentation): Thank you.