Vertaling van "titre personnel depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisation à titre personnel | permission à titre personnel
personal licence personal licence

promotion à titre personnel
personal promotion

permission à titre personnel
personal license

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

agissant à titre personnel [ siégeant à titre personnel ]
in one's personal capacity

membre à titre personnel
individual member

ad personam | à titre honorifique | à titre personnel
in their personal capacity

voyages à titre personnel
personal travel

légataire à titre particulier | légataire particulier | légataire particulière | légataire à titre spécifique | légataire à titre spécifique de biens personnels | légataire à titre spécifique de biens meubles | légataire à titre spécifique de biens réels | légataire de biens immeubles à titre spécifique
legatee by particular title | particular legatee | specific legatee | specific devisee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Sharleen Verhulst (témoignage à titre personnel): Depuis quatre ans, Jennifer et moi-même consacrons de grands efforts à la lutte contre la conduite avec facultés affaiblies.
Ms. Sharleen Verhulst (Individual Presentation): Jennifer and I, in the last four years, have put a lot of effort into decreasing impaired driving.

Motifs de l'inscription sur la liste: a) membre du Conseil suprême des Taliban depuis mai 2007; b) membre de la Commission financière du Conseil des Taliban; c) chargé de la logistique pour les Taliban et actif en tant qu'homme d'affaires, à titre personnel, à la mi-2013; d) vice-ministre des affaires étrangères sous le régime des Taliban.
Grounds for listing: (a) Member of the Taliban Supreme Council as of May 2007, (b) Member of the Financial Commission of the Taliban Council, (c) Responsible for logistics for the Taliban and also active as a businessman in his personal capacity as at mid-2013 (d) Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.

Il s’applique à partir du 1er mai 2017, à l’exception des articles 71 (accords juridiques et contrats conclus au titre de la décision 2009/371/JAI), 72 (arrangements transitoires concernant le conseil d’administration) et 73 (arrangements transitoires concernant le personnel), qui s’appliquent depuis le 13 juin 2016.
It applies from 1 May 2017 except for Articles 71 (legal agreements and contracts concluded under Decision 2009/371), 72 (transitional arrangements concerning the management board) and 73 (transitional arrangements concerning staff) which apply from 13 June 2016.

De plus, nous entendrons Mme Beth Noveck, professeure de droit, qui nous présentera un exposé à titre personnel depuis New York.
Appearing from New York City as an individual is Professor Beth Noveck, a professor of law.

Merci beaucoup à tous les témoins d'aujourd'hui: à titre personnel, M. Jack Mintz, directeur et titulaire de la Chaire Palmer en politique publique de l'Université de Calgary; M. Gil McGowan, président de l'Alberta Federation of Labour; M. Scott Willis, directeur, Politiques des ressources naturelles et de l'environnement, Chambre de commerce du Canada; et, par vidéoconférence depuis Stavanger, en Norvège, également à titre personnel, M. Rolf Wiborg, ingénieur.
I'll try to tack a little bit on to your questioning next time. Thank you very much to all the witnesses today: as an individual, Dr. Jack Mintz, director and Palmer Chair in Public Policy, University of Calgary; from the Alberta Federation of Labour, Mr. Gil McGowan, president; from the Canadian Chamber of Commerce, Scott Willis, the director of natural resources and environmental policy; and, by video conference from Stavanger, Norway, as an individual, Dr. Rolf Wiborg, an engineer.

Depuis au moins 2005, Malik a aussi versé aux Taliban des dizaines de milliers de dollars à titre de contribution personnelle et leur a distribué des centaines de milliers d'autres dollars, dont une partie avait été collectée auprès de donateurs de la région du Golfe et du Pakistan et une autre provenait de ses propres fonds.
Since at least 2005, Malik has also personally contributed tens of thousands of dollars and distributed hundreds of thousands of dollars to the Taliban, some of which was collected from donors in the Gulf region and Pakistan and some of which was Malik's own money.

À titre personnel, depuis que j'ai accepté cette nomination, ma vie est devenue un véritable tourbillon d'activités.
It's amazing how quickly they can come. Personally, since accepting this appointment my life has been a bit of a whirlwind.

Je connais également M. Kingsley à titre personnel depuis plusieurs années.
I have also known Mr. Kingsley personally for a number of years.