Traduction de «titre le moins cher à livrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

titre le moins cher à livrer
cheapest to deliver

le moins cher à livrer
cheapest to deliver

obligation la moins chère à livrer
cheapest-to-deliver security

clause de choix des titres à livrer
quality option

Esquire: titre donné à un avocat (Dear Bob Smith, Esq. = Cher maître)
Esq.

Réunion d'experts gouvernementaux de pays donateurs et d'institutions multilatérales et bilatérales d'assistance financière et technique avec les représentants de pays les moins avancés au titre de la préparation de l'examen global, à mi-parcours, de l'ap
Meeting of Governmental Experts of Donor Countries and Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions with Representatives of the Least Developed Countries as Part of Preparation for the Mid-term Global Review of the Implementa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a informé AB InBev qu'elle considérait, à titre préliminaire, que l'entreprise avait abusé de sa position dominante sur le marché belge de la bière en empêchant l'importation de ses bières Jupiler et Leffe en Belgique à partir des Pays-Bas et de la France, où ces produits sont moins chers.
The European Commission has informed AB InBev of its preliminary view that the company has abused its dominant position on the Belgian beer market, by hindering cheaper imports of its Jupiler and Leffe beers from the Netherlands and France into Belgium.

La Commission va approfondir son enquête afin de déterminer si ses préoccupations initiales se confirment: elle considère, à titre préliminaire, qu’AB InBev pourrait poursuivre une stratégie délibérée consistant à restreindre le «commerce parallèle» de ses bières à partir de pays où ce produit est moins cher, comme les Pays-Bas ou la France, vers le marché belge, plus cher.
The Commission will investigate further to establish whether its initial concerns are confirmed: its preliminary view is that AB InBev may be pursuing a deliberate strategy to restrict so-called 'parallel trade' of its beer from less expensive countries, such as the Netherlands and France, to the more expensive Belgian market.

Ainsi, si j'expédie tout un lot de marchandises en vrac chez Loblaws—d'ailleurs, c'est ainsi que l'on procède, généralement Kellogg's ne livre pas au magasin, mais à l'entrepôt—cela va me coûter bien moins cher que si je dois envoyer un garçon à bicyclette livrer au magasin de M. Musgrove, parce qu'il y aura bien moins de difficultés en chemin.
For example, if I'm shipping a whole bulk load of something to Loblaws—and that's how they work, incidentally, usually Kellogg's doesn't to go their store, they go to their warehouses—it's going to be a lot cheaper than if I have to send a boy on a bicycle up to Musgrove's, because they have so many travel bumps in the road to get to his place.

Puisqu'il coûte beaucoup moins cher de livrer le courrier dans les villes que dans le reste du pays, ces sociétés privées font concurrence à la Société canadienne des postes dans les centres urbains.
Since it is much cheaper to deliver mail to Canada's cities in comparison to the rest of the country, these private companies compete with Canada Post to deliver mail to Canada's urban centres.

1. À l'article 62, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1623/2000, l'alinéa suivant est ajouté: "Par dérogation au premier alinéa, en ce qui concerne le Portugal et pour la campagne 2000/2001, le distillateur peut livrer à l'organisme d'intervention, au plus tard le 31 décembre suivant la campagne en cause, le produit ayant un titre alcoométrique d'au moins 92 % vol".
1. The following subparagraph is added to Article 62(1) of Regulation (EC) No 1623/2000: "Notwithstanding the first subparagraph, as regards Portugal and for the 2000/01 wine year, distillers may deliver products of an alcoholic strength of at least 92 % vol to the intervention agency until 31 December following the wine year concerned at the latest".

On nous a mentionné à titre d'exemple que lorsqu'il y a une pièce qui manque dans un système et qu'il faut trouver le moyen de la faire livrer dans une communauté éloignée, ça coûte parfois très cher.
An example given to us is that when there's a piece for your system that is missing and you have to find a way to have it delivered in a remote community, sometimes it is very costly.

1. Sans préjudice de l'application de l'article 27, paragraphe 12, et de l'article 28, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1493/1999, le distillateur peut livrer à l'organisme d'intervention, au plus tard le 30 novembre suivant la campagne en cause, le produit ayant un titre alcoométrique d'au moins 92 % vol.
1. Without prejudice to the application of Articles 27(12) and 28(6) of Regulation (EC) No 1493/1999, distillers may deliver products with an alcoholic strength of at least 92 % vol. to the intervention agency until 30 November following the wine year concerned at the latest.

Par dérogation au premier alinéa, en ce qui concerne le Portugal et pour la campagne 2000/2001, le distillateur peut livrer à l'organisme d'intervention, au plus tard le 31 décembre suivant la campagne en cause, le produit ayant un titre alcoométrique d'au moins 92 % vol.
Notwithstanding the first subparagraph, as regards Portugal and for the 2000/01 wine year, distillers may deliver products of an alcoholic strength of at least 92 % vol to the intervention agency until 31 December following the wine year concerned at the latest.

En vertu du programme pilote d'observation, la Commission placera des observateurs communautaires à bord de tous les bateaux de pêche se livrant ou qui seraient sur le point de se livrer à des activités de pêche dans la zone NAFO Le programme pilote de poursuite par satellite impliquera l'installation, à titre expérimental et pour une période de deux ans débutant le 1er janvier 1996, de dispositifs de poursuite par satellite sur 35% au moins des navires communautaires opérant ou envisageant d'opérer dans la zone NAFO.
Under the Observer Scheme, the Commission will assign Community observers to all fishing vessels engaged in or about to engage in fishing activities in the NAFO area. The pilot project on satellite tracking will involve installing satellite- tracking devices, on an experimental basis and for a period of two years beginning on 1 January 1996, on at least 35% of Community vessels operating or intending to operate in the NAFO area.

Notre bois peut paraître un peu plus cher, mais le service à la clientèle est très important lorsqu'on regarde la restructuration du marché de la construction aux États-Unis où de moins en moins de joueurs construisent de maisons et compte tenu de la qualité de notre bois au Canada, si on ajoute une prestation service au client, livrer les quantités demandées juste à temps, dans des délais raisonnables, c'est-à-dire entre 48 et 72 heures, ce qui est un défi — et pourtant, c'est ce que l'industrie scandinave fait, à partir du moment où la commande est placée, on livre dans 48 heures.
Our lumber may seem a little more expensive, but delivering service to our customers is very important when we look at the restructuring of the U.S. construction market, where fewer and fewer players are building houses and, in view of the quality of our lumber in Canada, if we add customer service, deliver the quantities requested on time, within reasonable deadlines, that is, between 48 and 72 hours, which is a challenge — but still that is what the Scandinavian industry does, from the time an order in placed, it is delivered within 48 hours.