Traduction de «titre individuel quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amélioration des conditions du tourisme, à titre individuel ou collectif
improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis

titres individuels [ titres de propriété individuels ]
individual titles

à titre individuel [ individuellement ]
individually

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

professionnel exerçant à titre individuel | professionnel exerçant seul | praticien exerçant seul
sole practitioner

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

garde individuelle | garde individuelle de titres
individual custody | jacket custody | separate custody of securities

titre de transport individuel ou collectif
individual or collective travel document

titre de transport individuel
individual transport ticket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, quand il y a des ordres à signer, ils ne les signent plus nécessairement ensemble; ils les signent à titre individuel.
For instance, I think that when they now sign orders they don't necessarily sign jointly but they sign individually.

Je n’ai pas l’intention de compliquer la vie de la commissaire aux relations extérieures, mais elle a parlé en réalité de soutien au gouvernement et non à des ministre à titre individuel. Quand toutes deux nous disent que nous devons soutenir M. Abbas, en réalité ce n’est pas ce qu’elles font, en refusant de soutenir son gouvernement et en ne lui refusant les moyens d’agir contre le terrorisme et ceux qui le pratiquent.
While I have no desire to make life difficult for the Commissioner for Foreign Relations, she did in fact talk in terms of supporting the government rather than individual ministers, and while the pair of them say we have to support Abbas, they are not actually doing so by denying their backing to his government and failing to enable it to take action against terrorism and those who engage in it.

Il peut arriver que certains jours, on traite ici de sujets d'importance relative, mais quand il s'agit de questions de fond comme celles-ci, qui engagent l'institution et qui nous engagent à titre individuel, je veux être complètement renseigné avant de pouvoir me prononcer.
Some days the topics dealt with here are of debatable importance, but when it comes to fundamental issues such as these, which engage the institution and us as individuals, I want to be fully informed before I vote.

Veuillez donner votre nom quand vous vous approcherez du micro, car je l'ai sans doute prononcé de travers (1605) Mme Linda Morgan (À titre individuel): Je m'appelle Linda Morgan.
Please identify yourself when you come to the microphone, because I probably mispronounced your name (1605) Ms. Linda Morgan (As Individual): I'm Linda Morgan.

Je tiens à dire à tout le monde ici que nous sommes très stricts pour ce qui est de l'horaire. M. Arthur Stark (éditeur et rédacteur, TANSI, À titre individuel): Dites-moi simplement pour quand est le départ et je réglerai ma montre- chronomètre.
Mr. Arthur Stark (Editor & Publisher, TANSI, As Individual): Just let me know when I'm under the gun and I'll set my stopwatch.

Mais il faut quand même se réjouir du fait que le travail qui est effectué par les parlementaires à titre individuel, soit les projets de loi et les motions émanant des députés, puisse avoir un rayonnement et connaître un aboutissement positif à la Chambre, comme le démontre le projet de loi C-23.
We must, however, be glad that the work done by MPs on an individual basis, or in other words the private members' bills and motions can gain momentum and end up with a positive outcome in the House, as is the case with Bill C-23.