Si elle n'a pas le titre sur cette ressource et que c'est une terre tout à fait fédérale, par exemple, une terre autochtone ou un lac qui serait sous juridiction autochtone, quelque chose qui relève complètement du fédéral avec un titre incontestable, comment une province, comme le Québec ou la Colombie-Britannique, pourrait-elle faire une aire marine dans un endroit qu'elle ne possède pas?
If it does not have title and the land is wholly federal—for example, aboriginal lands or a lake under aboriginal jurisdiction, something wholly under federal jurisdiction with clear title—how could a province such as Quebec or B.C. create a marine area in a place it does not own?
