Traduction de «titre d’un budget » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement d'un budget en décroissance [ établissement d'un budget décroissant | élaboration d'un budget en décroissance | élaboration d'un budget décroissant ]
decremental budgeting

budget des investissements | budget des immobilisations | budget d'investissements | budget des dépenses en capital | budget d'investissement
capital budget | investment budget

fournir les éléments d'un budget [ participer à l'établissement d'un budget | contribuer à la préparation d'un budget ]
provide input in a budget

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

budget d'immobilisations [ budget d'investissement | budget des dépenses en capital ]
capital budget [ capital expenditure budget ]

budget d'équipement | budget d'investissement
investment budget

titre d'un acte législatif | titre d'un acte | titre
title of an enactment | title

prestations d'aide au retour | prestations fournies à titre d'aide au retour
return assistance benefits | return assistance services

titre d'arrestation
arrest warrant

crédit alloué au titre du budget
budget allotment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cadre de l’UE pour l'intégration des Roms invite les États membres à allouer un financement suffisant au titre de leur budget national et à faire le meilleur usage possible du financement européen et international.
The EU Framework invites Member States to allocate sufficient funding from national budgets, and to make the best use of EU and international funding.

À titre indicatif, ce budget serait ventilé comme suit:
Below is an indicative breakdown of this budget:

4. constate, à la lecture du rapport d'activité annuel du Centre (RAA), que, le 13 octobre 2011, son conseil d'administration a adopté un budget rectificatif portant sur un montant de 46 956 800 EUR au titre de son budget initial pour 2011; observe, en particulier, que la finalité de ce budget rectificatif était double:
4. Notes from the Centre's Annual Activity Report (AAR) that in its original budget for 2011, EUR 46 956 800 was the subject of an amending budget, adopted by the Management Board on 13 October 2011; acknowledges, in particular, that the purpose of the amending budget was twofold:

10. est préoccupé par le fait que la Cour des comptes a une fois de plus identifié un report élevé de 17 600 000 euros pour le titre II (Dépenses administratives); souligne que cette situation indique des retards dans la mise en œuvre des activités financées à la charge du titre II du budget de l'Agence, et que cette dernière ne se conforme pas au principe budgétaire d'annualité;
10. Is concerned that the Court of Auditors has once more reported a high carryover of EUR 17 600 000 in Title II (Administrative expenditure); stresses that this situation indicates delays in the implementation of activities financed from Title II of the Agency’s budget and that the Agency is not complying with the budgetary principle of annuality;

10. est préoccupé par le fait que la Cour des comptes a une fois de plus identifié un report élevé de 17 600 000 EUR pour le titre II (Dépenses administratives); souligne que cette situation indique des retards dans la mise en œuvre des activités financées à la charge du titre II du budget de l'Agence, et que cette dernière ne se conforme pas au principe budgétaire d'annualité;
10. Is concerned that the Court of Auditors has once more reported a high carryover of EUR 17 600 000 in Title II (Administrative expenditure); stresses that this situation indicates delays in the implementation of activities financed from Title II of the Agency's budget and that the Agency is not complying with the budgetary principle of annuality;

Eu égard au manque de clarté quant à ce que la Commission entend par "crise exceptionnelle", et parce que la ligne doit être créée au titre du secteur "Budget" (titre 27) et parce que l'"urgence" de la question n'apparaît pas clairement, pourquoi ne pas attendre l'APB 2009? La Commission a fourni les détails suivants:
As it was not clear what the Commission understood with "exceptional crisis" and why the line has to be created under Policy Area "Budget" (Title 27) and also, what is the "urgency" of the matter, why can it not wait for the PDB 2009, the following detailed information was given by the Commission:

Également listés à l'annexe I, les projets d'intérêt européen sont prioritaires pour bénéficier d'un financement communautaire au titre du budget affecté aux RTE-E et ils feront l'objet d'une attention particulière pour leur financement au titre des autres budgets communautaires.
Also listed in Annex I, projects of European interest have priority for the granting of Community funding under the TEN-E budget and particular attention is given to their funding under other Community budgets.

Conformément à l'article 41, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne, les dépenses opérationnelles devraient être financées dans le cadre du titre VI du budget général de l'Union européenne.
In accordance with Article 41(3) of the Treaty on European Union, the operating expenditure should be financed by the general budget of the European Union under Title VI.

Les coûts totaux d'Eurostat sont définis comme le montant des crédits d'engagement dans le domaine politique «Statistiques» (Titre 29) du budget de l'Union européenne, selon la nomenclature pour l'établissement du budget sur la base des activités.
The total cost of Eurostat shall be defined as the amount of commitment appropriations in the Statistics Policy Area (Title 29) of the Budget of the European Union, according to the Activity Based Budgeting nomenclature.

Avec une évolution de 3,5 % en 2001, le projet de budget communautaire augmente dans des proportions très supérieures à celles que s'autorisent les États membres au titre de leurs budgets nationaux.
In growing by 3.5% for the year 2001, the draft Community budget is being increased by a far greater margin than the Member States are permitting themselves for their national budgets.