Traduction de «titre du nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveau régime d'importation à titre expérimental
new import scheme aimed at subsequent liberalisation

réimpression sous un nouveau titre
reissue under a new title

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick [ Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick | Office de commercialisation du lait du Nouveau-Brunswick ]
Dairy Farmers of New Brunswick [ New Brunswick Milk Marketing Board ]

Nouveau [ Nouveau document | Nouveau fichier ]
New

mort apparente du nouveau-né | état de mort apparente du nouveau-né | asphyxie des nouveau-nés
asphyxia of the newborn | asphyxia neonatorum | birth asphyxia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au titre du nouveau consensus, l'UE et ses États membres devraient redoubler d'efforts en vue de promouvoir les droits économiques et sociaux et l'émancipation des femmes et des jeunes filles, de mieux faire entendre leur voix et de lutter contre la violence qui les frappe.
Under the new Consensus, the EU and its Member States should step up efforts to promote the economic and social rights and empowerment of women and girls; strengthen their voice; and tackle violence against them.

Toutefois, elles devraient s'appliquer au moins jusqu'au 31 décembre 2019 afin de permettre leur mise en œuvre par les États membres pendant un an, suivie de l'établissement d'un rapport annuel et de l'analyse de celui-ci, tandis que des dispositions zoosanitaires de l'Union permanentes peuvent être définies au titre du nouveau règlement (UE) 2016/429 relatif aux maladies animales transmissibles pour s'appliquer à partir de la date d'application de ce règlement.
Nevertheless, they should apply at least until 31 December 2019 to allow for 1 year of implementation by the Member States and subsequent annual reporting and consideration thereof, while permanent EU animal health rules may be laid down under the new Regulation (EU) 2016/429 on transmissible animal diseases to apply from the date of application of that Regulation.

Il constitue le cadre de référence de l'ensemble des mesures prises au titre du nouveau titre sur l'emploi du Traité d'Amsterdam et de la stratégie européenne pour l'emploi.
It is the reference framework for all the measures taken under the new Title on employment in the Treaty of Amsterdam and under the European Employment Strategy.

Pour contribuer aux stratégies d'internationalisation par des financements de l’UE pendant la période 2014‑2020, la Commission: – fournira, au titre de nouveau programme Erasmus+, un soutien financier accru à la mobilité à destination et en provenance de pays tiers, de façon à permettre la participation de 135 000 apprenants et membres du personnel; permettra à 15 000 chercheurs de pays tiers d'entamer ou de poursuivre leur carrière en Europe par les actions Marie Skłodowska-Curie au titre du programme Horizon 2020; – soutiendra les consortiums d’EES internationaux afin de mettre en place des diplômes communs de master et de doctorat, respectivement par le programme Erasmus+ et les actions Marie Skłodowska-Curie, et offrira aux diplômés participants 60 000 bourses de haut niveau; – apportera son soutien aux partenariats stratégiques pour la coopération et l’innovation, y compris à 1 000 partenariats de renforcement des capacités entre des EES de l’UE et de pays tiers.
In order to contribute to internationalisation strategies in the 2014-2020 period through EU funding the Commission will: – Provide increased financial support through the new programme Erasmus+ for mobility to and from non-EU countries, reaching up to 135,000 learners and staff; and allow up to 15,000 non-EU researchers to start or pursue their careers in Europe through the Marie Skłodowska-Curie Actions in Horizon 2020; – Support international HEI consortia to develop Joint Master and Doctoral degrees through Erasmus+ and Marie Skłodowska-Curie Actions respectively, and provide high-level scholarships for up to 60,000 graduates to take part; – Support strategic partnerships for cooperation and innovation, including up to 1,000 capacity-building partnerships between EU and non-EU HEIs.

Pour que l'UE conserve son rôle de premier plan dans ce domaine stratégique, la Commission européenne a lancé un partenariat public-privé de 2,8 milliards d'euros en juin 2014 (communiqué de presse), baptisé SPARC, qui sera financé au titre du nouveau programme de recherche et d’innovation de l’UE Horizon 2020 (#H2020).
To maintain EU leadership in this strategic field, the European Commission launched a €2.8 billion public-private partnership in June (press release), called SPARC, which will receive funding under the new EU research and innovation programme Horizon 2020, #H2020.

Le commissaire annoncera également une première série d'aides de l’UE pour 2014 au titre du nouveau cadre unique d’appui.
The Commissioner will also announce a first package of EU assistance for 2014 under the new Single Support Framework.

Il convient toutefois de prévoir qu'un certain nombre de règles d'application resteront en vigueur en attendant que les mesures nécessaires soient prises au titre du nouveau cadre juridique.
It is necessary, however, to provide for certain implementing rules to remain in force pending the taking of necessary measures under the new legal framework.

Les droits à primes parcelles et animaux utilisés par les participants dans le cadre du nouveau régime pour les petits exploitants ne peuvent être utilisés deux fois pour introduire simultanément une demande au titre du nouveau régime et du régime ordinaire.
The parcels and the animal premia rights used by the participants in the small farmer scheme cannot be used twice - both under the small farmer scheme and to claim the normal premium.

Le 19 mars, sous la présidence de la Commission européenne, les représentants à Bruxelles du Groupe des Vingt-Quatre pays industrialisés, qui coordonnent l'assistance financière officielle à l'égard des pays d'Europe centrale et orientale, ont fourni des assurances concernant leur soutien financier à la balance des paiements de la Roumanie. Ce soutien intervient en complément de l'assistance financière que le Fonds Monétaire International et la Banque Mondiale comptent fournir au titre du nouveau programme macro-économique de la Roumanie, faisant l'objet d'un appui du FMI au titre d'un accord de confirmation.
At a meeting held in Brussels on 19 March and chaired by the European Commission, the Brussels Network of the Group of Twenty-Four (G-24) industrial countries co-ordinating official financial assistance to Central and Eastern Europe, provided assurances concerning balance of payments assistance to Romania in complement to financing expected from the IMF and the World Bank in the context of the country's new macro-economic programme to be supported by an IMF stand-by arrangement.

Un peu plus de 10 % des 786 projets présentés pourront bénéficier d'un concours au titre du nouveau programme "EURATHLON" de l'Union européenne, dont le budget pour 1995 s'élève à 700 000 écus, montant qui sera réparti entre les 82 projets retenus.
Just over ten per cent of the 786 sports projects submitted feature in the list of recipients of aid under the European Union's new "EURATHLON" programme whose budget for 1995 amounted to 700,000 ECU to be shared out among the 82 projects.