Traduction de «titre des fonds structurels sera consacrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paiement au titre des fonds structurels
Structural Fund payment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une partie importante des dépenses prévues au titre des Fonds structurels sera consacrée à améliorer la compétitivité via la promotion de l’innovation, et la plupart de ces investissements seront ciblés sur les centres de développement urbains.
A substantial part of the planned Structural Funds' expenditure will be dedicated to improving competitiveness through promotion of innovation, and most of these investments will be realised in urban development centres.

19. estime que les Fonds structurels constituent l'un des instruments importants de soutien aux capacités d'innovation et de réduction des inégalités économiques entre les régions; suggère dès lors à la Commission, aux États membres et aux autorités régionales d'accroître la part des ressources consacrées à la recherche et aux inventions qui, au titre des fonds structurels, contribuent au développement;
19. Considers that structural funding is one of the significant means of bolstering innovation capacity and reducing economic disparities between regions; suggests that the Commission, Member States and regional authorities should increase the percentage of structural funding resources contributing to development, earmarked for research and inventions;

L'aide communautaire fournie au titre des Fonds structurels sera de 703 millions EUR (9,673 milliards ATS), pour un montant prévisionnel d'investissements de 3,699 milliards EUR (50,907 milliards ATS).
Of the total planned investment of €3.699 billion (ATS 50.907 billion), Community Structural Fund support amounts to €703 million (ATS 9.673 billion).

Conformément aux décisions du Conseil européen de Copenhague de décembre dernier, 1,1 milliard d'euros sera alloué à la Slovaquie au titre des Fonds structurels de l'Union et quelque 0,6 milliard d'euros au titre du Fonds de cohésion.
On the basis of the decisions of the Copenhagen European Council last December, €1.1 billion will be allocated to Slovakia under the EU Structural Funds and some € 0.6 billion under the Cohesion Fund.

En ce qui concerne les mesures structurelles, la majeure partie des ressources sera consacrée à la DAS, à l'audit de l'initiative communautaire Interreg III et à l'audit des grands projets financés au titre des Fonds structurels.
As regards the structural measures, the majority of our resources will be devoted to the Statement of Assurance, to the audit of the Interreg III Community Initiative and to the audit of the major projects financed by the Structural Funds.

44. fait, toutefois, observer que le rapport annuel en question ne contient pas suffisamment d'informations permettant d'évaluer les actions entreprises en faveur des femmes au titre des Fonds structurels et des initiatives communautaires, dont Equal, ainsi que les ressources qui ont été consacrées à ces actions;
44. Points out, however, that the annual report in question does not contain the information required for a proper assessment of the measures implemented to assist women under the Structural Funds and Community initiative programmes, including EQUAL, and the resources earmarked for those measures;

43. estime que, comme il ressort du rapport annuel à l'examen, les nouveaux programmes des Etats membres sont nettement attachés au principe de l'intégration de l'égalité des chances mais que des efforts supplémentaires sont requis pour améliorer l'intégration de l'égalité des chances dans les plans et les programmes des Fonds structurels, notamment dans les domaines de l'emploi, de l'éducation et de la formation professionnelle, de l'entreprenariat et de la conciliation de la vie professionnelle et familiale; fait, toutefois, observer que le rapport annuel en question ne contient pas suffisamment d'informations permettant d'évaluer les actions entreprises en faveur des femmes au titre des Fonds structurels et des initiatives communautaires, dont Equal, ainsi que les ressources qui ont été consacrées à ces actions;
43. Takes the view, as the annual report under consideration here shows, that the new programmes drawn up by the Member States attach considerable importance to the principle of incorporating equal opportunities into Structural Fund policy, but that additional efforts are required in order to improve the degree to which the plans and programmes drawn up under the Structural Funds take account of the issue of equal opportunities, in particular in the areas of employment, education and vocational training, entrepreneurship and the reconciliation of working and family life;

20. fait, toutefois, observer que le rapport annuel en question ne contient pas suffisamment d'informations permettant d'évaluer les actions entreprises en faveur des femmes au titre des Fonds structurels et des initiatives communautaires, dont Equal, ainsi que les ressources qui ont été consacrées à ces actions;
3. Points out, however, that the annual report in question does not contain the information required for a proper assessment of the measures implemented to assist women under the Structural Funds and Community initiative programmes, including EQUAL, and the resources earmarked for those measures;

Mesures d'aide structurelle : au cours des années 2000 à 2006, un montant de 213 milliards d'euros sera disponible au titre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion.
Structural assistance: over the period 2000 to 2006, the resources available from the European Structural and Cohesion Funds will amount to €213 billion.

Par ailleurs, la Commission a prévu que ses interventions financières au titre des Fonds structurels seront effectuées en Ecus. 5. Harmonisation des taux de participation et utilisation combinée de subventions et de prêts Les taux des concours des fonds au financement des actions au titre des objectifs Nos. 1, 2, 3, 4, 5b sont fixés par la Commission dans ce cadre du partenariat.
The Commission has also proposed that financial assistance from the Structural Funds should be provided in ECU. 5. Harmonized rates of assistance and combined use of grants and loans The rates of financial assistance from the Funds towards measures coming under Objectives N#_0s 1, 2, 3, 4 and 5(b) are to be fixed by the Commission under the partnership arrangements.